Results for wirksam translation from German to Russian

wirksam
крепкий

wirksam.
.

Änderung wirksam ab
Срок вступления в силу

der schutz wird sofort wirksam.
включите защиту листа.

in der praxis wirksam umgesetzt ist
эффективно реализуется на практике;

die aktuellen einstellungen bleiben wirksam.
Текущие параметры остаются в силе.

ein eindringen ins unternehmensnetzwerk wird wirksam verhindert.
Эффективно предупреждается их проникновение в сеть предприятия.

dies wird erst wirksam, wenn allowfifo aktiviert ist.
Если параметр allowfifo отключен, этот параметр ни на что не влияет.

ein eindringen ins unternehmensnetzwerk wird so wirksam verhindert.
Тем самым эффективно предупреждается их проникновение в сеть предприятия.

dieser schutz ist nur bei echter verbindungstrennung wirksam.
Защита при разъединении действует только для реальных разъединений.

meine methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.

sämtliche Änderungen werden unmittelbar für alle benutzer wirksam.
Все изменения сразу доступны всем пользователям.

die einstellung wird erst nach einem neustart der datenbank wirksam.
Параметр вступает в силу после перезапуска базы данных.

beenden, um die Änderung nicht wirksam werden zu lassen.
, чтобы закрыть диалоговое окно без сохранения изменений.

die Änderungen werden nach einem neustart von %productname wirksam.
Эти изменения вступят в силу после перезапуска %productname.

einige Änderungen erfordern einen neustart, um wirksam zu werden.
Необходим перезапуск, чтобы изменения вступили в силу.

die einstellungen in diesem bereich sind nur für das aktuelle dokument wirksam.
Параметры в этой области действительны только для текущего документа.

hier finden sie tastenkombinationen, die in $[officename] impress wirksam sind.
Ниже приводится список сочетаний клавиш для $[officename] impress.

sie müssen das laufende programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.
Чтобы изменения вступили в действие, нужно перезапустить уже запущенные приложения.

zum Überprüfen, ob ihre optionen auch wirksam geworden sind, können sie verschiedenes tun:
Для того чтобы проверить, вступили ли в действие новые параметры, выполните следующее: