Results for wirt translation from German to Russian

wirt, immunsupprimierter
immunodepressivnoe sostoianie

wirt (biologie)
Хозяин

spezies-spezifitaet, wirt
krug khoziaev

parasit-wirt-beziehungen
khoziain-parazit otnosheniia

der wirt schmunzelte verschmitzt.
Хозяин хитро ухмылялся.

wer singt denn da, wirt?«
Это кто поет, хозяин?

der ist ein artiges kind, so wie unser wirt hier.
Это милое дитя, так же как этот наш хозяин.

auch der wirt und die dienerschaft wurden unter der einwirkung seiner frohen laune ganz munter und lebendig.
И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости.

er war zweifellos ein guter junge, und ljewin bedauerte ihn und schämte sich als wirt, da er die schüchternheit in wasenkas blick bemerkte.
Он был несомненно добрый малый, и Левину жалко стало его и совестно за себя, хозяина дома, когда он подметил робость во взгляде Васеньки. Н

am anderen ende saß, tüchtig essend und heiter plaudernd, der fürst; neben sich hatte er seine einkäufe ausgebreitet: geschnitzte kästchen, berlocken, papiermesser der verschiedensten art, kurz einen ganzen haufen von dingen, die er in allen badeorten erstanden hatte, nach denen er gekommen war, und verschenkte sie nun nach allen seiten; auch das dienstmädchen lieschen wurde bedacht, ebenso wie der wirt, mit dem er in seinem komischen schlechten deutsch scherzte, nicht das brunnentrinken habe kitty gesund gemacht, sondern seine vorzügliche beköstigung, ganz besonders die suppe mit backpflaumen.
На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая. Князь разложил подле себя свои покупки, резные сундучки, бирюльки, разрезные ножики всех сортов, которых он накупил кучу на всех водах, и раздаривал их всем, в том числе Лисхен, служанке, и хозяину, с которым он шутил на своем комическом дурном немецком языке, уверяя его, что не воды вылечили Кити, но его отличные кушанья, в особенности суп с черносливом.