Results for wolf translation from German to Russian

wolf
Волк

listiger wolf
хитрый волк

• bds/wolf.16.3
• tr/spy.1701094

da fraß ihn der wolf.
Когда Йусуф оказался в таком затруднительном положении, Аллах смилостивился над ним и внушил ему, что спустя много лет, когда его братья позабудут о случившемся, он напомнит им об этом коварном поступке и упрекнет их за содеянное. Аллах словно обрадовал его вестью о том, что он будет спасен и сможет соединиться со своей семьей и своими братьями, обретя власть и могущество.

wolf-hirschhorn syndrom
ВОЛЬФА-ХИРШХОРНА СИНДРОМ

er ist ein wolf im schafspelz.
Он волк в овечьей шкуре.

der mensch ist des menschen wolf
Человек человеку волк

der wolf wird in seiner haut sterben.
Как волка ни корми, он все в лес смотрит.

der hunger treibt den wolf aus dem busche.
Голод не тетка.

geschrei macht den wolf größer, als er ist.
У страха глаза велики.

in meinem traum bin ich einem wolf begegnet.
Во сне я встретила волка.

ich denke mir, du wirst hungrig sein wie ein wolf.
Ты, я думаю, голоден, как волк.

tom kennt nicht den unterschied zwischen einem wolf und einem fuchs.
Том не знает разницы между волком и лисой.

und ich fürchte, daß ihn der wolf frißt, während ihr seiner unachtsam seid."
А еще я боюсь, что вы оставите его без присмотра, и его разорвет волк. Он еще слишком мал для того, чтобы уберечься от волков».]]

da fraß ihn der wolf. du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die wahrheit sagen.»
(Мы были заняты игрой, не уследили за ним,) и съел его волк; но ты не поверишь нам, если бы мы даже и говорили правду».

da fraß ihn der wolf. aber du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die wahrheit sagen."
(Мы были заняты игрой, не уследили за ним,) и съел его волк; но ты не поверишь нам, если бы мы даже и говорили правду».

beschreibung erstellt von alexander neth am tue, 05 aug 2008 06:54 (gmt+1) beschreibung geändert von philipp wolf am tue, 05 aug 2008 10:32 (gmt+1)
Описание добавлено: alexander neth tue, 05 aug 2008 06:54 (gmt+1) Описание обновлено: philipp wolf tue, 05 aug 2008 10:32 (gmt+1)