Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat die nacht zur ruhezeit und die sonne und den mond zur zeitberechnung gemacht.
Аллах сделал ночь покоем для тела и души. Обороты солнца и луны в определённом порядке служат для счёта времени, по которому люди узнают время религиозных обрядов и регулируют взаимные отношения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er, der die morgendämmerung anbrechen läßt. er hat die nacht zur ruhezeit und die sonne und den mond zur zeitberechnung gemacht.
Выводит Он рассвет [светом рассеивает темноту] и ночь делает покоем [временем, когда отдыхают люди], и (сделал) солнце и луну (двигающимися) по (точному) расчету.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abschnitt, der algorithmen zur zeitberechnung enthält julianischer tag: julianischer tag/kalender-umrechnung sternenzeit: sternen/normalzeit-umrechnung tagdauer: sonnenauf-, untergangs und mitternachtszeiten und die positionen für diese ereignisse tagundnachtgleichen und sonnenwenden: tagundnachtgleichen, sonnenwenden und dauer der jahreszeiten
Раздел для вычисления эфемерид Юлианский день: Юлианский день и конвертер календаря Звёздное время: Преобразование звёздного времени в универсальное Продолжительность дня: Восход, закат, полдень и местонахождение этих событий Равноденствия и солнцестояния: Равноденствия, солнцестояния и продолжительность периодов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: