Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonas em que se procede À vacinaÇÃo de emergÊncia:
РАЙОНИ, В КОИТО СЕ ПРИЛАГА СПЕШНА ВАКСИНАЦИЯ
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, a aplicação dos planos de erradicação e vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica deixou de ser necessária nessas zonas.
Следователно плановете за ликвидирането на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете вече не е необходимо да се прилагат за посочените райони.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) essa informação indica que a peste suína clássica em suínos selvagens foi erradicada em determinadas zonas desses estados federados.
(3) В посочената информация се твърди, че класическата чума по свинете при диви прасета е ликвидирана в някои райони от посочените федерални провинции.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olga borisowa, eine ehemalige unteroffizierin der stadtpolizei, und polina nemirowsky, eine aktivistin der gefangenenrechtsbewegung zona prava (von pussy riot-mitgliedern gegründet), kostümierten sich als sklavin und gefängnisbeamtin in einer sexualisierten satirischen anzeige gegen das kontroverse gesetzgebungsvorhaben der duma.
Ольга Борисова, бывший младший сержант местной полиции, и Полина Немировская, активистка группы по защите прав заключенных «Зона Права» (созданной участницами pussy riot), переодетые соответственно в костюмы раба и надзирателя, приняли участие в сатирической рекламе с сексуальным подтекстом того самого спорного законопроекта, находящегося на рассмотрении в Думе.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: