Results for zumindest translation from German to Russian

zumindest nicht direkt.
Только мимоходом.

so schien es mir zumindest.
Так, по крайней мере, мне показалось.

wir können es zumindest versuchen.
Мы можем по меньшей мере попробовать.

zumindest ein input muss angegeben werden.
Должен быть указан хотя бы один input

er ist viel mehr als das, zumindest für mich.
Это значит намного больше. По крайней мере для меня.

sie müssen zumindest einen namen eintragen.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ указать Ñ Ð¾Ñ‚Ñ бы имя.

zumindest wenn es sich dabei um computerviren handelt.
Как минимум, если при этом речь идет о компьютерных вирусах.

sie müssen zumindest eine nutzungsbeschränkung angeben.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ указать Ñ Ð¾Ñ‚Ñ бы одну квоту.

weißt du was? denke zumindest mal darüber nach!
Знаешь что, по крайней мере, подумай над этим.

du hättest alle türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.

sie müssen zumindest eine gültige proxy-umgebungsvariable angeben.
Необходимо указать хотя бы одну действительную переменную окружения прокси.

er nennt syrien sein zuhause - oder zumindest nannte er es so.
Сирия — его родной дом, или, во всяком случае, была им.

so wie es aussieht, würde zumindest eine bestimmte nordkoreanerin es trotzdem tun.
Ответ на этот вопрос будет утвердительным как минимум для одной жительницы Северной Кореи.

"aber sie sollten zumindest nächstes jahr eine echte aufwärtsentwicklung erfahren."
"Но они должны по-настоящему разлететься в следующем году".

die datenbank muss zumindest eine tabelle mit zumindest einem feld und einem primärschlüsselfeld enthalten.
База данных должна содержать по крайней мере одну таблицу с минимум одним полем данных и одним полем первичного ключа.

diese frage ist nicht beantwortet worden, zumindest nicht bis ins letzte detail.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.

die aufhebung des gesetzes über gemeinnützige arbeiten ist hier keine lösung, zumindest keine dauerhafte.
Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.

beim benutzerdefinierten ausdruck müssen gültige abmessungen eingeben werden. zumindest eine dimension hat den wert null.
При печати в масштабе, указанном пользователем, должны быть даны правильные размеры. Как минимум один из размеров равен 0.

die zuordnung der geschehnisse ist der schlüssel, zumindest wenn wir mit autoren und autorinnen von global voices zusammenarbeiten.
Атрибуция — это всё, по меньшей мере, когда мы работаем с авторами global voices.

auf dem mars zu leben kann ich mir nicht vorstellen, zumindest nicht, solange es dort keinen internetanschluss gibt.
Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.