Results for zurückgekehrt translation from German to Russian

der botschafter ist zurückgekehrt.
Посол вернулся.

"die revolution ist zurückgekehrt"
"Революция вернулась"

ich bin nach japan zurückgekehrt.
Я вернулся в Японию.

er ist aus dem urlaub zurückgekehrt.
Он вернулся из отпуска.

wann bist du aus london zurückgekehrt?
Когда ты вернулся из Лондона?

wir sind zu dir reumütig zurückgekehrt.»
Мы к Тебе обратились с раскаянием и просим прощения".

tom ist gerade aus boston zurückgekehrt.
Том только что вернулся из Бостона.

ich bin gerade von einer reise zurückgekehrt.
Я только что вернулся из путешествия.

ich war gerade erst von einer reise zurückgekehrt.
Я только что вернулся из путешествия.

schwester reshma - du bist aus der todesgrube zurückgekehrt.
Сестра Решма, тебе удалось вырваться из лап смерти.

sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.
Она всё ждала, но он так и не вернулся.

nach hause zurückgekehrt, fand wronski ein paar zeilen von anna vor.
Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны.

die pracht der kirschblüten ist wieder einmal nach japan zurückgekehrt.
Сезон цветения вишневых деревьев снова вернулся в Японию.

und allah läßt beengen und ausdehnen, und zu ihm werdet ihr zurückgekehrt.
Аллах и воздерживается [от дарения], и щедро дарует, и к Нему будете вы возвращены.

möglicherweise ist er zum zug zu spät gekommen und schon jetzt nach hause zurückgekehrt.
Он, может быть, опоздал на поезд и уже вернулся теперь.

er entfernte sich in die tiefe der höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.
Он удалился в глубину пещеры, откуда никто никогда не возвращался.

im vergangenen jahr sei man aber von der "notsituation im arbeitsablauf zur normalität zurückgekehrt".
Но в прошлом году произошло "возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме".

als er anfang juni wieder aufs land gezogen war, war er auch zu seinen gewohnten beschäftigungen zurückgekehrt.
Вернувшись в начале июня в деревню, он вернулся и к своим обычным занятиям.

außerdem war er nun wieder in das alte geleise zurückgekehrt, in dem sich sein leben früher bewegt hatte.
Он, кроме того, опять попал в прежнюю колею жизни.

es war schon spät, meine schwester war jedoch noch immer nicht zurückgekehrt, und ich wurde langsam unruhig.
Было уже поздно, а сестра все не возвращалась, и я начал беспокоиться.