Results for zur frinnerung an den tag deiner k... translation from German to Russian

die sonne bringt es an den tag
шила в мешке не утаишь

die sonne bringt es an den tag.
Шила в мешке не утаишь.

und die, die an den tag des gerichts glauben
[не относится] к тем, которые признают Судный день,

sie legte ein sehr außergewöhnliches verhalten an den tag.
Она демонстрировала очень необычное поведение.

erinnerst du dich an den tag, an dem wir uns getroffen haben?
Помнишь тот день, когда мы встретились?

selbst meine kommunistischen freunde legten stets einwandfreie manieren an den tag.
Даже мои друзья-коммунисты всегда вели себя безупречно".

(erinnere) an den tag, wenn er euch zum tag des zusammenbringens zusammenbringt.
(Помните) тот день, когда Он соберет вас (всех) для Дня (всеобщего) Сбора [День Суда], это – День раскрытия самообмана.

(erinnere an) den tag, wenn wir jede menschengruppe mit ihrem imam rufen.
(Помни, о Пророк) о том дне [о Дне Суда], когда Мы призовем всех людей с их предводителем [каждая группа людей будет призвана с их предводителем, за которым они следовали в земной жизни].

damit er die wahrheit an den tag bringe und den trug zunichte mache, mag es den sündern auch zuwider sein.
Для того, чтобы показать истинность истины и обнаруживать лживость лжи, не смотря на противоборство нечестивых.

(und erinnere) an den tag, wenn wir die muttaqi vor dem allgnade erweisenden in delegation versammeln,
Будет день, в который Мы пред Милостивого соберем благочестивым с таким же почетом, с каким принимают царских послов;

oder meinen etwa die, in deren herzen krankheit ist, allah würde ihren groll nicht an den tag bringen?
Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?

denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werde, auch nichts heimliches, das nicht kund werde und an den tag komme.
Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

denn die zeiten sind vorbei, in denen der rechner ein eigenartiges verhalten an den tag legte oder systemperformance verlor, wenn schädlinge zugange waren.
33 процента (3.077 участников) решают приобретать ПО на основании определенной в тестах эффективности распознавания вирусов.

(und erinnere an) den tag, wenn er sagt: "ruft die mir beigesellten partner, welche ihr erfunden habt!"
[Помни же] день, когда [Аллах] скажет [неверным]: "Зовите тех, кого вы считали божествами наряду со Мной".

(erinnere) an den tag, wenn er euch zum tag des zusammenbringens zusammenbringt. dies ist der (anklage-)tag wegen Übervorteilung.
Некогда Он соберет вас, - в день собрания: это день взаимного обмана.

und mose sagte: «ich suche zuflucht bei meinem herrn und eurem herrn vor jedem hochmütigen, der nicht an den tag der abrechnung glaubt.»
Если бы он открыто заявил о своей неприязни к многобожию, в котором погрязли египтяне, то никто не стал бы прислушиваться к его словам, и он не смог бы защитить своего пророка. Похожей заботой Всевышний Аллах окружил Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, которого опекал его дядя Абу Талиб.