Results for april translation from German to Serbian

april
Април

märof april
мар. of april

8. april 2003
8. април 2003.

mai kommt nach april.
maj dolazi posle aprila.

bericht: sechs mitglieder eines bloggerkollektivs in Äthiopien verhaftet, 25. april 2014
Šest Članova , 25 april 2014

die aktien von yandex schossen auf ein dreimonatshoch und glichen die im april erlittenen verluste aus.
deonice yandexa su dostigle maksimum tokom jednog tromesečja, i tako izbrisale gubitke iz aprila.

poster der facebook-veranstaltung für den abend des 4. april auf dem syntagma-platz.
autor global voices-a asteris masouras je napravio kompilaciju postova i prikaza na storify.

auch die aktien der mail.ru gruppe erreichten an der londoner aktienbörse ihren höchsten stand seit dem 1. april.
akcije u mail.ru grupi, su takođe dostigle najviši nivo od 1 aprila na londonskoj berzi.

30 jahre nach der landung argentiniens auf den falklandinseln am 2. april 1982 wird des beginns dieses krieges um die souveränität der inseln gedacht.
medjutim, to nisu sveobuhvatne posledice: više od 500 bivših vojnika je počinilo samoubistvo u godinama nakon rata, zbog nezainteresovanosti i nebrige od strane demokratskih vlada.

für die geschäftswelt des runet sind die zeiten hart geworden, nachdem putin ende april öffentlich verkündete, dass die cia das internet kontrolliere.
teška vremena su pratila poslovanje runet, a krajem aprila, putin je javno izjavio da cia kontroliše mrežu.

am montag, den 1. april wurden die drei blogger rasel parvez, mashiur rahman biplob und subrata adhikari shuvo in dhaka von der kriminalabteilung der polizei von bangladesch festgenommen.
u ponedjeljak, 01. aprila istraživački ogranak policije bangladeša je uhapsio tri blogera u dhaki: rasel parveza, mashiur rahman biploba i subrata adhikari shuvoa.

aus demselben grund änderte auch angela merkel angeblich ihre negative meinung zur gewährung eines kredits für griechenland. auch der im april 2009 veröffentlichte jahresbericht der ezb für 2008 enthält keine besorgniserregenden anzeichen für einen drohenden kollaps griechenlands.
takođe, nemačka kancelarka angela merkel navodno je, iz istog razloga, promenila njeno negativno mišljenje o kreditu za grčku.

dieser bericht ist teil unseres dossiers über europa in der krise. in der schweiz wurde im april ein volksbegehren ins leben gerufen mit dem ziel ein neues bundesgesetz unter dem titel "für ein bedingungsloses grundeinkommen" zu verabschieden.
u Švajcarskoj je u aprilu formalno pokrenuta inicijativa da se prihvati novi savezni zakon poznat kao "bezuslovni minimalni prihod".

) ziele basierend auf: eg, 2009. richtlinie 2009/28/eg des europäischen parlaments und des rates vom 23. april 2009 zur förderung der nutzung von energie aus erneuerbaren quellen und zur Änderung und anschließenden aufhebung der richtlinien 2001/77/eg und 2003/30/eg
Ипак, треба истаћи да се очекује да ови резултати буду већи до 2030. него у 2020. години, поготово јер ће бити више времена за спровођење мера и за одвијање промена у енергетском систему.