Results for bestimmt translation from German to Serbian

bestimmt, intendiert, geplant für
nameren

anweisungstyp kann nicht bestimmt werdenqociresult
Не могу да добијем тип исказаqociresult

zeitzone könnte nicht bestimmt werden
Није могуће одредити временску зону

der beitragskennungspfad kann nicht bestimmt werden.
Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању записа.

das aktualisierungsdatum kann nicht aus der serverantwort bestimmt werden.
Не могу да прим› ијеним региз на време ажурирања из резултата.

bestimmt den spieler, der das nächste spiel beginnen soll.
Бира који играч започиње следећу партију.

das attribut protocolicon im element contact wird folgendermaßen bestimmt:
Атрибут protocolicon у елементу contact одређује се овако:

es konnte nicht bestimmt werden, ob die sommerzeit aktiviert ist
Није могуће одредити да ли је омогућено сезонско време

wie man bestimmt, welche benutzer angezeigt werden und welche nicht
Како одредити који су корисници приказани а који сакривени

sie bestimmt die ökologischen grenzen der menschlichen wassernutzung und -bewirtschaftung.
Она поставља еколошке границе људске употребе воде и управљања њоме.

mit diesen knöpfen kann die ausrichtung des textes in der titelleiste bestimmt werden.
Користите ову дугмад да поставите поравнање текста у насловној траци.

denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im sinne.
i izvršiæe šta je naumio za me; i toga ima u njega mnogo.

das feld dateimuster bestimmt, welche dateien zu diesem & mime;-typ gehören.
Поље Обрасци имена фајла одређује који ће фајлови бити укључени у овај МИМЕ тип.

sondern er ist unter den vormündern und pflegern bis auf die zeit, die der vater bestimmt hat.
nego je pod zapovednicima i èuvarima sve do roka oèevog.

hier können sie die auflösung auf dem fremdrechner festlegen. die auflösung bestimmt die angezeigte größe der arbeitsfläche.
Овд› је можете навести резолуцију удаљене површи. Она одређује величину површи која ће вам бити представљена.

bestimmt mit hilfe von diff(1) die unterschiede zwischen dem inhalt des editors und der gespeicherten datei.
Рачуна разлику између садржаја уређивача и фајла на диску наредбом diff.

und der anderen tiere gewalt auch aus war; denn es war ihnen zeit und stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte.
i ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.

der räumliche maßstab und die genauigkeit, anhand derer Ökosysteme, lebensräume und pflanzengesellschaften bestimmt werden, sind zu einem gewissen grad willkürlich.
Ове цифре чак не обухватају већину морских врста, или бактерија, микроба и бескичмењака који живе у земљи.

bestimmt die zeit (in millisekunden), die der mauszeiger über einem fenster verweilen muss, bevor das fenster wieder ausgefahren wird.
Поставља време у милисекундама након кога ће се прозор одмотати када показивач миша држите изнад намотаног прозора.

für jedes projekt wird die eigene rolle (Übersetzer, prüfer oder schlusszeichner) vergeben und bestimmt dadurch den automatischen ablauf für die zu bearbeitenden dateien.
За сваки пројекат бирате своју улогу у њему (преводилац, прегледач, одобравач), а која утиче на фазу радног тока коју Локализуј аутоматски преузима за фајлове које уређујете.