Results for geschwächt translation from German to Serbian

denn absalom war amnon gram, darum daß er seine schwester thamar geschwächt hatte.
avesalom pak ne govoraše s amnonom ni ružno ni lepo; jer avesalom mržaše na amnona što mu osramoti sestru tamaru.

so soll, der bei ihr geschlafen hat, ihrem vater fünfzig silberlinge geben und soll sie zum weibe haben, darum daß er sie geschwächt hat; er kann sie nicht lassen sein leben lang.
tada èovek onaj koji je legao s njom da da ocu devojèinom pedeset sikala srebra, i neka mu ona bude žena zato što je osramoti; da je ne može pustiti dok je živ.

denn was dem gesetz unmöglich war (sintemal es durch das fleisch geschwächt ward), das tat gott und sandte seinen sohn in der gestalt des sündlichen fleisches und der sünde halben und verdammte die sünde im fleisch,
jer što zakonu beše nemoguæe, jer beše oslabljen telom, posla bog sina svog u oblièju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,

nachhaltige produktion, rechte an geistigem eigentum, handel und hilfe� umsetzung der bestehenden produktstandards und patente, durch die die substitution knapper und unsicherer, nicht erneuerbarer ressourcen beschleunigt, der fußabdruck durch den europäischen handel geschwächt, das recycling-potenzial gefördert, die wettbewerbsfähigkeit europas verbessert und eine verbesserung zum weltweiten wohlergehen erwirkt werden soll.
Одржива производња, права интелектуалне својине, трговина и помоћ. Спровођење постојећих производних стандарда и патената који убрзавају замену дефицитарних и несигурних необновљивих ресурса, смањење трговинског отиска Европе, промовисање потенцијала за рециклажу, унапређење конкурентности Европе и допринос повећању благостања широм света.