Results for gesprochen translation from German to Serbian

wir haben gestern gesprochen.
juče smo pričali.

die im verlauf ausgewählten textpassagen werden gesprochen.
Изговара тренутно изабрани израз у историјату

ihr heuchler, wohl fein hat jesaja von euch geweissagt und gesprochen:
licemeri! dobro je za vas prorokovao isaija govoreæi:

eine oberfläche für sprachsynthesizer zur eingabe von texten, die dann gesprochen werden.
„ Упиши и изговори “ прочеље за синтетизаторе говора

und da sie den lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.
i otpojavši hvalu izidjoše na goru maslinsku.

so laß nun die kraft des herrn groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:
neka se, dakle, proslavi sila gospodnja, kao što si rekao govoreæi:

der momentan aktive satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere sätze handeln).
Изговара тренутно активне реченице

nordamerika ein selbstlernkurs auf cd-rom ist für navajo entwickelt worden, die im südwesten der vereinigten staaten gesprochen wird.
severna amerika kurs samostalnih studija preko cd-a je razvijen za navaho jezik, koji se govori u jugozapadnom delu sad-a.

mit diesem listenfeld wird festgelegt, ob eine auswahl aus einem textpassagen-buch direkt gesprochen oder zunächst in das eingabefeld eingefügt wird.
Да ли се изабрани изрази одмах изговарају или се само убацују у поље за уређивање.

naher osten online-geschichtenerzählen in kaldäisch, das im irak gesprochen wird, kann dabei helfen, die sprache flüssig zu beherrschen.
bliski istok online pripovedanje na jeziku kaldejski, koj se govori u iraku, može pomoći onima koji ga govore da postignu bolju tečnost u izražavanju.

der momentan aktive satz wird gesprochen. falls sich text im eingabefeld befindet, wird dieser verwendet. andernfalls werden die ausgewählten sätze des verlaufs gesprochen.
Изговара тренутно активне реченице. Ако има текста у пољу за уређивање, изговара се. У супротном, изговарају се изабране реченице из историјата (ако их има).

ein psalm davids, des knechtes des herrn, vorzusingen. es ist aus grund meines herzens von der gottlosen wesen gesprochen, daß keine gottesfurcht bei ihnen ist.
bezakoniku je bezbožna reè u srcu; nema straha božijeg pred oèima njegovim.

es hat aber auch von solchen geweissagt henoch, der siebente von adam, und gesprochen: "siehe, der herr kommt mit vielen tausend heiligen,
ali i za ovakve prorokova enoh, sedmi od adama, govoreæi: gle, ide gospod s hiljadama svetih andjela svojih

da sprach david zu ihm: dein blut sei über deinem kopf; denn dein mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: ich habe den gesalbten des herrn getötet.
i reèe mu david: krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedoèiše na te govoreæi: ja sam ubio pomazanika gospodnjeg.

laut der opposition soll das gesetz insbesondere die verbrechen des ehemaligen staatschef thaksin shinawatra "reinwaschen", der aus dem land floh nachdem er von einem regionalen gericht wegen plünderung schuldig gesprochen wurde.
posebno, opozicija je rekla da će zakon ‘zataškati’ zločine prethodnog premijera taksina Šinavatre koji je pobegao iz zemlje nakon što ga je lokalni sud optužio krivim za otimačinu.

und er verkündigte uns, wie er gesehen hätte einen engel in seinem hause stehen, der zu ihm gesprochen hätte: sende männer gen joppe und laß fordern den simon, mit dem zunamen petrus;
i kaza nam kako vide andjela u kuæi svojoj koji je stao i kazao mu: pošlji ljude u jopu i dozovi simona prozvanog petra,

das benutzerhandbuch bezieht sich nicht auf eine spezielle distribution und auch nur auf die & kde; standard-installation. es kann sein, dass die installation auf ihrem computer von der von ihnen verwendeten distribution oder von ihnen selbst abgeändert wurde, weswegen wir hier allgemeine hinweise geben. gegebenenfalls müssen sie andere verzeichnisse verwenden, um zu den dateien, über die hier gesprochen wird, zu gelangen.
Кориснички водич не односи се специфично на неку дистрибуцију и покрива подразумевану инсталацију КДЕ‑ а. Локалну инсталацију сте можда прилагодили ви сами или је то учинио добављач дистрибуције, те су наш савети овде општег карактера. Можда ћете морати да измените неке путање да бисте нашли фајлове који се помињу.