Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und schreist gleichwohl zu mir: "lieber vater, du meister meiner jugend!
hoæe li odsele vikati k meni: oèe moj, ti si vodj mladosti moje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und sie werden zu dir kommen in die versammlung und vor dir sitzen als mein volk und werden deine worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem geiz.
i dolaze k tebi kao kad se narod skuplja, i narod moj seda pred tobom, i slua reèi tvoje, ali ih ne izvruje; u ustima su im ljupke, a srce njihovo ide za svojim lakomstvom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn sie schon in der feinde land sind, habe ich sie gleichwohl nicht verworfen und ekelt mich ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte und mein bund mit ihnen sollte nicht mehr gelten; denn ich bin der herr, ihr gott.
a zato ni onda kad budu u zemlji neprijatelja svojih neæu ih povræi niti æu tako omrznuti na njih da ih potrem i raskinem zavet svoj sa njima; jer sam ja gospod bog njihov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es sandte gleichwohl der könig zedekia juchal, den sohn selemjas, und zephanja, den sohn maasejas, den priester, zum propheten jeremia und ließ ihm sagen: bitte den herrn, unsern gott, für uns!
i posla car sedekija jeuhala sina selemijinog, i sofoniju sina masijinog svetenika k jeremiji proroku, te mu rekoe: pomoli se za nas gospodu bogu naem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: