Results for ich freue mich translation from German to Serbian

ich freue mich sehr, dich zu sehen.
veoma se radujem što te vidim.

ich freue mich darauf, dich an weihnachten zu sehen.
radujem se tome što ću te videti za božić.

ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.
radujem se, dakle, što se u svemu smem osloniti na vas.

ich freue mich des weges deiner zeugnisse wie über allerlei reichtum.
na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.

ich freue mich über dein wort wie einer, der eine große beute kriegt.
radujem se reèi tvojoj kao onaj koji zadobije velik plen.

ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen namen, du allerhöchster,
radujem se i veselim se o tebi, pevam imenu tvom, višnji!

ich freue mich und bin fröhlich über deine güte, daß du mein elend ansiehst und erkennst meine seele in der not
radovaæu se i veseliti se o milosti tvojoj, kad pogledaš na moju muku, poznaš tugu duše moje,

und ob ich geopfert werde über dem opfer und gottesdienst eures glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.
no ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.

ich freue mich über die ankunft des stephanas und fortunatus und achaikus; denn wo ich an euch mangel hatte, das haben sie erstattet.
ali se obradovah dolasku stefaninom i fortunatovom i ahajikovom, jer mi oni nadoknadiše što sam bio bez vas;

denn ob ich wohl nach dem fleisch nicht da bin, so bin ich doch im geist bei euch, freue mich und sehe eure ordnung und euren festen glauben an christum.
jer ako telom i nisam kod vas, ali sam duhom s vama, radujuæi se i videæi vaš red i tvrdju vaše vere u hrista.

und hanna betete und sprach: mein herz ist fröhlich in dem herrn; mein horn ist erhöht in dem herrn. mein mund hat sich weit aufgetan über meine feinde; denn ich freue mich deines heils.
i ana se pomoli i reèe: razveseli se srce moje u gospodu; podiže se rog moj u gospodu; otvoriše se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja tvog.

ich freue mich im herrn, und meine seele ist fröhlich in meinem gott; denn er hat mich angezogen mit kleidern des heils und mit dem rock der gerechtigkeit gekleidet, wie einen bräutigam, mit priesterlichem schmuck geziert, und wie eine braut, die in ihrem geschmeide prangt.
veoma æu se radovati u gospodu, i duša æe se moja veseliti u bogu mom, jer me obuèe u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.