Results for im ersten augenblick translation from German to Serbian

im ersten augenblick
u prvi mah

mond im ersten viertel
прва четврт

er war aus den kinder perez und war der oberste über alle hauptleute der heere im ersten monat.
od sinova faresovih beše poglavar nad svim starešinama u vojsci prvog meseca.

verwenden sie ein anderes kalendersystem als den gregorianischen kalender, können sie dieses im ersten auswahlfeld auswählen.
Ако желите да користите неки други календарски систем уместо грегоријанског, можете га изабрати из првог падајућег списка.

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.
ali prve godine kira, cara vavilonskog, car kir zapovedi da se sazida ovaj dom božji.

der dateityp mit der höchsten priorität wird im ersten auswahlfeld angezeigt. wenn mehrere dateitypen gefunden wurden, werden diese ebenfalls aufgelistet.
Тип фајла с највишим приоритетом је онај приказан у првом падајућем списку. Ако се пронађе више типова, и они ће бити набројани.

und der herr redete mit mose in der wüste sinai im zweiten jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten monat, und sprach:
još reèe gospod mojsiju u pustinji sinajskoj druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske prvog meseca, govoreæi:

und die kinder israel kamen mit der ganzen gemeinde in die wüste zin im ersten monat, und das volk lag zu kades. und mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.
i sinovi izrailjevi, sav zbor njihov, dodjoše u pustinju sinsku prvog meseca, i stade narod u kadisu; i onde umre marija, i bi pogrebena onde.

im ersten jahr belsazers, des königs zu babel, hatte daniel einen traum und gesichte auf seinem bett; und er schrieb den traum auf und verfaßte ihn also:
prve godine valtasara, cara vavilonskog, usni danilo san i vide utvaru glave svoje na postelji; tada napisa san i pripovedi ukratko.

die sind's, die über den jordan gingen im ersten monat, da er voll war an beiden ufern, und verjagten alle, die in den gründen wohnten, gegen morgen und gegen abend.
oni predjoše preko jordana prvog meseca kad se razli preko svih bregova svojih, i oteraše sve iz dolina na istok i na zapad.

%d: %n mit /usr/src als aktuellem arbeitsordner und dem laufenden programm bash im ersten unterfenster wird als /usr/s: bash angezeigt.
% d:% n, ако је / usr/ src текућа фасцикла и извршава се bash, приказаће usr/ s: bash

%w (%#) mit ~ als aktuellem arbeitsordner und den laufenden programm vim im ersten unterfenster wird als [kein name] ~ - vim(1) angezeigt.
% w (% #), ако је ~ текућа фасцикла и vim се извршава под првим језичком, приказаће [no name] (~) - vim( 1)