Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30:14 alle gelübde und eide, die verbinden den leib zu kasteien, mag ihr mann bekräftigen oder aufheben also:
ako li to poreèe mu njen onaj dan kad èuje, svaki zavet koji bi izaao iz usta njenih i sve èim bi vezala duu svoju da nije tvrdo; mu je njen porekao, i gospod æe joj oprostiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der zehnte tag des siebenten monats soll bei euch auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; und sollt eure leiber kasteien und keine arbeit da tun,
i deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i muèite due svoje; ne radite nikakav posao;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auch soll euch das ein ewiges recht sein: am zehnten tage des siebenten monats sollt ihr euren leib kasteien und kein werk tun, weder ein einheimischer noch ein fremder unter euch.
i ovo neka vam bude veèna uredba: deseti dan sedmog meseca muèite due svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni doljak koji se bavi medju vama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: