Results for löwe translation from German to Serbian

löwe
lav

er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.

es hat das stolze wild nicht darauf getreten und ist kein löwe darauf gegangen.
ne ugazi je mlado zverje, niti njom prodje lav.

der löwe, mächtig unter den tieren und kehrt nicht um vor jemand;
lav, najjaèi izmedju zverova, koji ne uzmièe ni pred kim,

und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
a za dana reèe: dan je laviæ, koji æe iskakati iz vasana.

der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.
lenjivac govori: ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.

der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.
lenivac govori: lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.

er hat seine hütte verlassen wie ein junger löwe, und ist also ihr land zerstört vor dem zorn des tyrannen und vor seinem grimmigen zorn.
kao laviæ ostavio je šator svoj, jer æe zemlja njihova opusteti od žestine nasilnikove i od ljutog gneva njegovog.

deren eines zog sie auf, und ward ein junger löwe daraus, der gewöhnte sich, die leute zu zerreißen und zu fressen.
i othrani jedno mlado svoje, i posta laviæ, i nauèiv se loviti žderaše ljude.

alle schläge sind verloren an euren kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. denn euer schwert frißt eure propheten wie ein wütiger löwe.
uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; maè vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.

denn bei allen lebendigen ist, was man wünscht: hoffnung; denn ein lebendiger hund ist besser denn ein toter löwe.
jer ko æe biti izabran? u živih svih ima nadanja; i psu živom bolje je nego mrtvom lavu.

aaall letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers
~ @ / Аа/ aa/ all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers