Results for lieblich translation from German to Serbian

wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!
kako si lepa i kako si ljupka, o ljubavi u milinama!

deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.
obrazi su tvoji okiæeni grivnama, i grlo tvoje nizovima.

es ist das licht süß, und den augen lieblich, die sonne zu sehen.
slatka je svetlost, i dobro je oèima gledati sunce;

wende von mir die schmach, die ich scheue; denn deine rechte sind lieblich.
ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi tvoji blagi.

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
jezik mudrih ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnih prosipaju bezumlje.

das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.
ulje i kad veseli srce, tako je prijatelj sladak savetom srdaènim.

lobet den herrn, denn der herr ist freundlich; lobsinget seinem namen, denn er ist lieblich!
hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.

es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.
raduje se èovek odgovorom usta svojih, i reè u vreme kako je dobra!

deine lippen sind wie eine scharlachfarbene schnur und deine rede lieblich. deine wangen sind wie der ritz am granatapfel zwischen deinen zöpfen.
usne su ti kao konac skerleta, a govor ti je ljubak; kao kriška šipka jagodice su tvoje izmedju vitica tvojih;

ihre säulen sind silbern, die decke golden, der sitz purpurn, und inwendig ist sie lieblich ausgeziert um der töchter jerusalems willen.
stupce mu je naèinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kæeri jerusalimske.

ein lied davids im höhern chor. siehe, wie fein und lieblich ist's, daß brüder einträchtig beieinander wohnen!
kako je lepo i krasno kad sva braæa žive zajedno!

saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
saul i jonatan, mili i dragi za života, ni u smrti se ne rastaviše; lakši od orlova behu.

so will ich morgen um diese zeit meine knechte zu dir senden, daß sie dein haus und deiner untertanen häuser durchsuchen; und was dir lieblich ist, sollen sie in ihre hände nehmen und wegtragen.
zato æu sutra u ovo doba poslati sluge svoje k tebi da pregledaju kuæu tvoju i kuæe sluga tvojih, i šta ti je god milo, oni æe uzeti i odneti.

dies sind die letzten worte davids: es sprach david der sohn isais, es sprach der mann, der hoch erhoben ist, der gesalbte des gottes jakobs, lieblich mit psalmen israels.
a ovo su poslednje reèi davidove: reèe david sin jesejev, reèe èovek koji bi postavljen visoko, pomazanik boga jakovljevog, i ljubak u pesmama izrailjevim:

und das weib schaute an, daß von dem baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der frucht und aß und gab ihrem mann auch davon, und er aß.
i žena videæi da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.

das los ist mir gefallen aufs liebliche; mir ist ein schön erbteil geworden.
uže mi je zahvatilo prekrasna mesta, i deo mi je moj mio.