From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist?
bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum seid auch ihr bereit; denn des menschen sohn wird kommen zu der stunde, da ihr's nicht meinet.
i vi, dakle, budite gotovi: jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èoveèiji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der turm von siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen menschen, die zu jerusalem wohnen?
ili onih osamnaest to na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih jerusalimljana?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suchet in der schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;
pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima ivot veèni; i ona svedoèe za mene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da traten herzu die kinder juda zu josua zu gilgal, und kaleb, der sohn jephunnes, der kenisiter, sprach zu ihm: du weißt, was der herr zu mose, dem manne gottes, sagte meinet-und deinetwegen in kades-barnea.
a sinovi judini dodjoe k isusu u galgal, i reèe mu halev sin jefonijin kenezej: ti zna ta je kazao gospod mojsiju sluzi bojem za me i za te u kadis-varniji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: