Results for protest translation from German to Serbian

viele eiferten ihrem protest nach.
fotografija njenog protesta je naširoko kružila kineskim društvenim medijima, a mnogi su je i podržali.

chinesische aktivistin nach protest gegen belästigungen von kindern verhaftet
kineska aktivistkinja uhapšena tokom protesta protiv zlostavljanja dece _bar_ globalni glasovi na srpskom

hier hatte sich eine menschenmenge eingefunden, um den protest zu beobachten.
velika grupa ljudi je tamo čekala da vidi ovaj protest.

protest 'kuss der liebe' endet in indien mit polizeigewalt und verhaftungen
protest poljupcima u indiji završen uz policijsko nasilje i hapšenja _bar_ globalni glasovi na srpskom

sogleich wurde ein protest organisiert, an dem eine geschätzte anzahl von 10.000 menschen teilnahmen.
učen bramin iz bankoka opisao je nekoliko odredbi u ovoj meri kao preširoke:

blogger "youyou52011″ erklärt in einem langen post warum yes protest online so oft wiedergegeben wurde:
bloger "youyou52011″ je napisao dugačak post gde objašnjava zašto je tako mnogo ljudi reagovalo online na akciju koju je ye pokrenula:

"nehmt lieber mich auf ein zimmer" ist ein verzweifelter aufschrei, schwarzer humor gegen sexuellen missbrauch von minderjährigen mädchen und ein protest gegen das bildungssystem.
"umesto toga odvedite mene u hotelsku sobu" je očajnički krik, crni humor protiv seksualnog zlostavljanja maloletnih devojčica i protest protiv sistema obrazovanja.

bahman ahmadi amouee befindet sich zusammen mit 16 anderen politischen gefangenen im hungerstreik im evin-gefängnis aus protest gegen die furchtbaren zustände in abschnitt 350 des evin-gefängnisses und dem rauen verhalten der gefängniswärter.
zajedno sa 16 političkih zatvorenika, bahman ahmadi amouee štrajkuje glađu protestvujući protiv užasnih prilika u odeljenju 350 zatvora evin i surovog ponašanja zatvorskih stražara.

dabei geht es nicht nur um aufklärungsarbeit in den gemeinden, selbst angebautes gemüse zu essen, statt teure nahrungsmittel von außen zu kaufen, sondern auch um den protest gegen neue gesetze und richtlinien, die den zugang der gemeinden zu milch einschränken.
oni uče svoju zajednicu da jedu ono što se uzgaja u njihovim povrtnjacima umesto kupovine skupe hrane uvezene iz inostranstva, ali i protestuju protiv novih zakona i propisa koji ograničavaju dostupnost mleka.

"das acta abkommen ändert in keiner weise polnisches recht oder das recht der internetnutzer" - trotz heftiger proteste im internet und kontroversen um die geheimen verhandlungen zur ausarbeitung des abkommens, hat polens minister für verwaltung und digitalisierung, michal boni, nach einem treffen mit premierminister donald tusk eingeräumt , dass die regierung wie geplant am 26. januar das anti-piraterie-abkommen acta unterzeichnen werde.
“acta sporazum ne na koji način ne mijenja poljske zakone niti prava korisnika interneta i korištenje interneta” - unatoč masivnom internetskom protestu i kontroverzama oko tajnosti pregovora, a nakon sastanka sa premijerom donald tuskom, poljski ministar uprave i digitalizacije michael boni je priznao da će vlada potpisati sporazum protiv piratstva acta kako je i predviđeno 26 januara.