Results for rinnen translation from German to Serbian

meine augen rinnen mit wasserbächen über den jammer der tochter meines volks.
potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mog.

daß sie eilend um uns klagen, daß unsre augen von tränen rinnen und unsre augenlider von wasser fließen,
i neka brže narièu za nama, da se rone suze od oèiju naših, i od vedja naših da teèe voda.

wenn aber der lauf der frühling-herde war, legte er die stäbe in die rinnen vor die augen der herde, daß sie über den stäben empfingen;
i kad se god upaljivaše stoka rana, metaše jakov prutove u korita pred oèi stoci da bi se upaljivala gledajuæi u prutove;

der priester aber von midian hatte sieben töchter; die kamen, wasser zu schöpfen, und füllten die rinnen, daß sie ihres vaters schafe tränkten.
a sveštenik madijanski imaše sedam kæeri, i one dodjoše i stadoše zahvatati vodu i nalivati u pojila da napoje stado oca svog.

da die schützen schreien zwischen den schöpf-rinnen, da sage man von der gerechtigkeit des herrn, von der gerechtigkeit seines regiments in israel. da zog des herrn volk herab zu den toren.
prestala je praska streljaèka na mestima gde se voda crpe; onde neka pripovedaju pravdu gospodnju, pravdu k selima njegovim u izrailju; tada æe narod gospodnji silaziti na vrata.