Results for sicherzustellen translation from German to Serbian

aus diesem grund sucht drumbeat nach ideen und personen, um sicherzustellen, dass das web für immer offen und frei bleibt.
upravo iz tog razloga, drumbeat traži ideje pojedince kako bi osigurali da web zauvek ostane otvoren i slobodan.

während des hochladens blöcke automatisch erneut überprüfen, wenn sie in den speicher geladen werden, um sicherzustellen, dass sie weiterhin in ordnung sind.
Током слања, када је парче учитано у меморију, аутоматски провери да ли је парче и даље исправно.

argüello hatte sich vorbereitet und traf alle nur denkbaren vorkehrungen, um sicherzustellen, dass das handy, welches er kaufen würde, voll funktionsfähig sei.
arguello je bio spreman i preduzeo je sve mere opreza kako bi bio siguran da će mobilni telefon koji bude kupio biti u potpunosti funkcionalan.

im folgenden beispiel wird der wert des schlüssels host durch die ausgabe des programms hostname festgelegt. diese einstellung ist zusätzlich gesperrt, um sicherzustellen, dass diese einstellung immer dynamisch bestimmt wird.
У следећем примеру, вредност уноса host одређена је излазом наредбе hostname. Ова поставка такође је закључана да би се осигурало трајно динамичко одређење вредности.

wenn der rechner als öffentliche arbeitsstation eingesetzt oder von verschiedenen benutzern geteilt wird, kann es wünschenswert sein, das sperren des bildschirm abzuschalten, um sicherzustellen, dass das system zugänglich bleibt, wenn ein benutzer den arbeitsplatz verlässt.
Када се радна површ користи као јавни терминал или је деле различити корисници, може бити пожељно спречити закључавање екрана како би се осигурало да систем остаје доступан када корисник напусти терминал.

& juk; versucht, die vorhandenen schemata der reihe nach durchzugehen, beginnend am anfang der liste. das erste schema, das auf den dateinamen zutrifft, wird verwendet um die metadaten des stücks zu ergänzen. auf einige dateien wird eventuell mehr als ein schema zutreffen. um sicherzustellen, dass das richtige schema verwendet wird, müssen sie dieses in der liste markieren und mit den pfeilknöpfen an die spitze der liste bewegen.
Џук ће испробати задате шеме једну по једну, почев са врха списка. Прва шема која поклопи име биће употребљена за погађање ознака песме. Неке песме могу да поклопе више од једне шеме. Тада можете обезбедити да то буде права шема тако што је прво изаберете, па је дугмадима стрелица померите на врх списка.