Results for unnützen translation from German to Serbian

und den unnützen knecht werft hinaus in die finsternis; da wird sein heulen und zähneklappen.
i nevaljalog slugu bacite u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

aber der törichten und unnützen fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur zank gebären.
a ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajuæi da radjaju svadje.

ich sage euch aber, daß die menschen müssen rechenschaft geben am jüngsten gericht von einem jeglichen unnützen wort, das sie geredet haben.
a ja vam kažem da æe za svaku praznu reè koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda.

ob die heiden ihre götter ändern, wiewohl sie doch nicht götter sind! und mein volk hat doch seine herrlichkeit verändert um einen unnützen götzen.
je li koji narod promenio bogove, ako i nisu bogovi? a moj narod promeni slavu svoju na stvar zaludnu.

so spricht der herr: was haben doch eure väter unrechtes an mir gefunden, daß sie von mir wichen und hingen an den unnützen götzen, da sie doch nichts erlangten?
ovako veli gospod: kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni lekari.