From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.
potom zapovedi bog, te dodje crv u zoru sutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gott der herr aber verschaffte einen rizinus, der wuchs über jona, daß er schatten gäbe über sein haupt und errettete ihn von seinem Übel; und jona freute sich sehr über den rizinus.
a gospod bog zapovedi, te uzraste tikva nad jonom da mu bude sen nad glavom da mu pomogne u muci njegovoj; i jona se obradova tikvi veoma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahimaaz, der sohn zadoks, sprach: laß mich doch laufen und dem könig verkündigen, daß der herr ihm recht verschafft hat von seiner feinde händen.
tada reèe ahimas sin sadokov: da otrèim da odnesem glas caru, da ga je gospod izbavio iz ruku neprijatelja njegovih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: