Results for verstand translation from German to Serbian

verstand
психа

zu lernen weisheit und zucht, verstand
da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,

bei ihm ist weisheit und gewalt, rat und verstand.
u njega je mudrost i sila, u njega je savet i razum.

der herr aber wird dir in allen dingen verstand geben.
razumi šta govorim; a gospod da ti da razum u svemu.

guter rat wird dich bewahren, und verstand wird dich behüten,
pomnjivost æe paziti na te, razum æe te èuvati,

durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.
mudrošæu se zida kuæa i razumom utvrdjuje se.

denn gott hat ihm die weisheit genommen und hat ihm keinen verstand zugeteilt.
koji snese na zemlji jajca svoja, i ostavi ih da ih prah greje?

er entzieht die sprache den bewährten und nimmt weg den verstand der alten.
on uzima besedu reèitima, i starcima uzima razum.

denn der herr gibt weisheit, und aus seinem munde kommt erkenntnis und verstand.
jer gospod daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razum.

der weisheit anfang ist des herrn furcht, und den heiligen erkennen ist verstand.
poèetak je mudrosti strah gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.

fliegt der habicht durch deinen verstand und breitet seine flügel gegen mittag?
kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;

ein narr hat nicht lust am verstand, sondern kundzutun, was in seinem herzen steckt.
bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.

denn du hast ihrem herzen den verstand verborgen; darum wirst du ihnen den sieg geben.
jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih neæeš uzvisiti.

kurz, wenn ein mensch in ansehen ist und hat keinen verstand, so fährt er davon wie ein vieh.
Èovek u èasti, ako nije razuman, izjednaèiæe se sa stokom, koju kolju.

nimm an weisheit, nimm an verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der rede meines mundes.
pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.

denn die, so irrigen geist haben, werden verstand annehmen, und die schwätzer werden sich lehren lassen.
i koji lutaju duhom orazumiæe se, i vikaèi æe primiti nauku.

5:9 und gott gab salomo sehr große weisheit und verstand und reichen geist wie sand, der am ufer des meeres liegt,
i bog dade mudrost solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pesak na bregu morskom.

aber diesen vier knaben gab gott kunst und verstand in allerlei schrift und weisheit; daniel aber gab er verstand in allen gesichten und träumen.
i dade bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a danilu dade da razume svaku utvaru i sne.

so will ich auch mit diesem volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die weisheit seiner weisen untergehe und der verstand seiner klugen verblendet werde.
zato æu evo još raditi èudesno s tim narodom, èudesno i divno, i mudrost mudrih njegovih poginuæe i razum razumnih nestaæe.

denn es steht geschrieben: "ich will zunichte machen die weisheit der weisen, und den verstand der verständigen will ich verwerfen."
jer je pisano: pogubiæu premudrost premudrih, i razum razumnih odbaciæu.