Results for verursachen translation from German to Serbian

im programm ist ein fehler aufgetreten, der probleme verursachen könntename
Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблемеname

ebenso können flächennutzungspraktiken erhebliche hydro-morphologische veränderungen mit potenziellen negativen ökologischen folgen verursachen.
Пракса коришћења земљишта такође може изазвати значајне хидроморфолошке промене са потенцијалним неповољним еколошким последицама.

opengl-basierte bildschirmschoner können auf systemen ohne geeignete opengl unterstützung probleme verursachen, mit dieser option werden alle solchen bildschirmschoner abgeschaltet.
ОпенГЛ чувари екрана могу изазвати проблеме на системима без пристојне подршке за ~@ ¦опенГЛ¦opengl¦. Овом опцијом ће сви такви чувари екрана бити искључени.

wenn sie sich hinter einer firewall in einem lokalen netzwerk befinden und sie meinen, dass dieses die probleme verursachen könnte, fragen sie ihren system-administrator.
Ако сте иза заштитног зида у локалној мрежи и мислите да је то можда узрок проблема, реците то Вашем систем администратору.

die Änderungen wurden gespeichert. beachten sie: anwendungen müssen neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. diese Änderung könnte kurzbefehl-konflikte in einigen anwendungen verursachen.
Измене су сачуване, али имајте у виду: Програми се морају поново покренути да би изм› јене ступиле на снагу. Изм› јене могу произвести сукобе пречица у неким програмима.

besonders besorgniserregend sind persistente und bioakkumulierende verbindungen, chemikalien, die störungen des hormonhaushaltes verursachen, und schwermetalle in kunststoffen, textilien, kosmetika, farbstoffen, pestiziden, elektronischen waren und lebensmittelverpackungen (58).
Посебно забрињавају постојана и биоакумулативна једињења, хемикалије које ометају ендокрине функције и тешки метали који се користе у производњи пластике, текстила, козметике, средстава за бојење, пестицида, електронске робе и амбалаже (58).