Results for wider translation from German to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Serbian

Info

German

wider solche ist das gesetz nicht.

Serbian

krotost, uzdržanje; na to nema zakona.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

Serbian

jer ko nije protiv vas s vama je.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

alle unsre feinde sperren ihr maul auf wider uns.

Serbian

razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sondern das wollen wir jetzt tun wider gibea:

Serbian

nego ovo da uèinimo gavaji: da bacimo žreb za nju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

da kam amalek und stritt wider israel in raphidim.

Serbian

ali dodje amalik da se bije s izrailjem u rafidinu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

du siehst alle ihre rache und alle ihre gedanken wider mich.

Serbian

vidiš svu osvetu njihovu, sve što mi misle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

Serbian

no imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die lippen meiner widersacher und ihr dichten wider mich täglich.

Serbian

Šta govore oni koji ustaju na me i šta namišljaju protiv mene po vas dan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so stritt nun joab wider rabba der kinder ammon königliche stadt

Serbian

a joav bijuæi ravu sinova amonovih, uze carski grad.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

da erschienen vor ihm die vornehmsten der juden wider paulus und ermahnten ihn

Serbian

onda glavari sveštenièki i starešine jevrejske tužiše mu se na pavla, i moljahu ga,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber die leute zu sodom waren böse und sündigten sehr wider den herrn.

Serbian

a ljudi u sodomu behu nevaljali, i grešahu gospodu veoma.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

landnutzungsmuster spiegeln die kompromisse bei der nutzung des natürlichen kapitals und der Ökosystemdienstleistungen wider

Serbian

Природни капитал обезбеђује неколико функција и услуга: изворе енергије, храну и материјале; резервоаре за отпад и загађујуће материје; услуге регулисања климе и воде, опрашивање и простор за живот и одмор.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken böses über mich.

Serbian

Šapæu o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

denn der herr wird rezins kriegsvolk wider sie erhöhen und ihre feinde zuhauf ausrotten:

Serbian

ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.

Serbian

i još više govoriše sluge njegove na gospoda boga i na jezekiju, slugu njegovog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

landschaft spiegelt zu einem großen teil die entscheidungen wider, die wir in dieser hinsicht treffen.

Serbian

Оне такође утичу на биодиверзитет и управљање водама, укључујући ефекте суша и поплава, као и на квалитет воде.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

den kindern der fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen ohren.

Serbian

tudjini laskaju mi, èujuæi pokoravaju mi se.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein windhund von guten lenden, und ein widder, und ein könig, wider den sich niemand legen darf.

Serbian

konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?

Serbian

mudar je srcem i jak snagom; ko se je opro njemu i bio sreæan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und zogen von da wider die einwohner zu debir (debir aber hieß vorzeiten kirjath-sepher).

Serbian

a odatle otidoše na davirane, a daviru pre beše ime kirijat-sefer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK