From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und zerbrachen die säule baals samt dem hause baals und machten heimliche gemächer daraus bis auf diesen tag.
i izlomie lik valov i raskopae kuæu valovu, i od nje naèinie prohode do dananjeg dana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die chaldäer verbrannten beide, des königs haus und der bürger häuser, und zerbrachen die mauern zu jerusalem.
a dom carev i domove narodne popalie haldejci ognjem, i zidove jerusalimske raskopae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die ehernen säulen am hause des herr und das gestühl und das eherne meer am hause des herrn zerbrachen die chaldäer und führten all das erz davon gen babel.
i stupove bronzane to behu u domu gospodnjem, i podnoja i more bronzano koje bee u domu gospodnjem, izlomie haldejci, i bronzu od njih odnesoe u vavilon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die ehernen säulen am hause des herrn und die gestühle und das eherne meer, das am hause des herrn war, zerbrachen die chaldäer und führten das erz gen babel.
i stupove bronzane to behu u domu gospodnjem, i podnoja, i more bronzano koje bee u domu gospodnjem, izlomie haldejci, i bronzu od njih odnesoe u vavilon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ging alles volk ins haus baals und brachen es ab, und seine altäre und bilder zerbrachen sie, und erwürgten matthan, den priester baals, vor den altären.
potom sav narod otide u dom valov, i raskopae ga, i oltare njegove i likove njegove izlomie, a matana, svetenika valovog, ubie pred oltarima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ging alles volk des landes in das haus baals und brachen ihre altäre ab und zerbrachen seine bildnisse gründlich, und matthan, den priester baals, erwürgten sie vor den altären. der priester aber bestellte die Ämter im hause des herrn
potom sav narod zemaljski otide u dom valov, i raskopae dom i oltar, i izlomie likove njegove sasvim; a matana svetenika valovog ubie pred oltarima. a svetenik opet uredi slubu u domu gospodnjem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also bliesen alle drei haufen mit posaunen und zerbrachen die krüge. sie hielten aber die fackeln in ihrer linken hand und die posaunen in ihrer rechten hand, daß sie bliesen und riefen: hie schwert des herrn und gideons!
tako tri èete zatrubie u trube i polupae banove, i drahu u levoj ruci luèeve a u desnoj trube trubeæi, i povikae: maè gospodnji i gedeonov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ein weib warf einen mühlstein abimelech auf den kopf und zerbrach ihm den schädel.
ali jedna ena baci komad rvnja na glavu avimelehu i razbi mu glavu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: