Results for 1072 translation from German to Slovak

1072
1072

ip/09/ 1072
ip/09/1072

verordnung (eg) nr. 1072/2000 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 1072/2000

verordnung (eu) nr. 1072/2013 der europäischen zentralbank
nariadenie európskej centrálnej banky (eÚ) č. 1072/2013

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 1072)
[oznámené pod číslom k(2008) 1072]

die richtlinie 79/1072/ewg wird mit wirkung vom 1. juli 2006 aufgehoben.
smernica 79/1072/ehs sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2006.

die richtlinie 79/1072/ewg wird mit wirkung vom 1. januar 2010 aufgehoben.
smernica 79/1072/ehs sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2010.

dessen ausführungen sowie der bericht über die diesbezüglichen beratungen des ausschusses sind in dokument cese 1072/2012 enthalten.
jeho prejav a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente cese 1072/2012.

apollogasse 16-18 a-1072 wien tel: + 43 (1) 523 25 05
apollogasse 16- 18 a- 1072 wien tel: + 43 (1) 523 25 05

(1) die erstattung der mehrwertsteuer an steuerpflichtige, die nicht in dem mitgliedstaat, in dem sie die gegenstände und dienstleistungen erwerben oder mit der mehrwertsteuer belastete gegenstände einführen, sondern in einem anderen mitgliedstaat ansässig sind, erfolgt nach dem in der richtlinie 79/1072/ewg des rates vorgesehenen verfahren.
1. dph sa vracia zdaniteľným osobám, ktoré nie sú usadené v členskom štáte, v ktorom nakupujú tovar a služby alebo do ktorého dovážajú tovar podliehajúci dph, ale ktoré sú usadené v inom členskom štáte, v súlade s podrobnými vykonávacími predpismi ustanovenými v smernici 79/1072/ehs.