Results for 1461 translation from German to Slovak

artikel 1461
Článok 1461

euro iii -876 -1461 -
euro iii -876 -1461 -

stellungnahme: cese 1461/2005 fin
stanovisko: cese 1461/2005 fin

(ccmi/028 – cese 1461/2005)
(ccmi/028 - cese 1461/2005)

referenz: initiativstellungnahme – cese 1461/2009
ref.: stanovisko z vlastnej iniciatívy – cese 1461/2009

verordnung (eg) nr. 1461/2003 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 1461/2003

cese 1461/2011 – berichterstatter: paulo barros vale
cese 1461/2011 – spravodajca: paulo barros vale

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2001) 1461)
(oznámené pod číslom dokumentu c (2001) 1461)

1) und jorge pegado liz (cese 1461/2011 fin Änd.
návrh 1) a pegadgo liz (cese 1461/2011 fin, pozm.

es folgt die erörterung auf der grundlage der drei Änderungsanträge von bernard huvelin (cese 1461/2011 fin Änd.
plenárne zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili páni huvelin (cese 1461/2011 fin, pozm.

(3) die verordnung (ewg) nr. 1461/93 ist daher aufzuheben –
(3) nariadenie (ehs) č. 1461/93 by sa preto malo zrušiť,

(1) die verordnung (ewg) nr. 1461/93 des rates [1] schränkt für bieter aus den vereinigten staaten den zugang zu bestimmten aufträgen ein, die von bestimmten öffentlichen auftraggebern vergeben werden, da die vereinigten staaten nach titel vii des amerikanischen trade act von 1988 bestimmte maßnahmen bezüglich der bieter aus der gemeinschaft ergriffen haben.
(1) nariadenie (ehs) č. 1461/93 [1] obmedzuje prístup uchádzačov zo spojených štátov amerických k určitým zmluvám uzavretým určitými verejnými orgánmi v reakcii na určité opatrenia, ktoré spojené štáty americké prijali podľa hlavy vii ich zákona o obchode z roku 1988, pokiaľ ide o uchádzačov zo spoločenstva.