Results for 1802 translation from German to Slovak

1802
1802

1802
1802

n = 1802
n = 1 802

1802 – außengrenzen, visapolitik und freizügigkeit von personen
1802 – external frontiers, visa policy and free movement of people

verordnung (eg) nr. 1802/2002 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 1802/2002

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2004) 1802)
[oznámené pod číslom k(2004) 1802]

deutschland wyeth pharma gmbh tel: + 49 1802 299 384 fax: + 49 251 204 1128
deutschland wyeth- pharma gmbh tel: + 49 1802 299 384 fax: + 49 251 204 1128

(1) die verordnung (eg) nr. 1255/1999 hat die verordnung (ewg) nr. 804/68 des rates(2), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1587/96(3), sowie unter anderem die verordnung (ewg) nr. 777/87 des rates(4), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1634/91(5) ersetzt, die interventionsankäufe von butter und magermilchpulver betraf. angesichts dieser neuregelung und der bisherigen erfahrungen ist es angezeigt, die durchführungsvorschriften hinsichtlich der intervention auf dem markt für butter und rahm zu ändern und gegebenenfalls zu vereinfachen. es empfiehlt sich daher aus gründen der klarheit, die spezifischen verordnungen, die die verschiedenen aspekte der intervention regeln, namentlich die kommissionsverordnungen (ewg) nr. 2315/76(6), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1824/97(7), (ewg) nr. 1547/87(8), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1802/95(9), (ewg) nr. 1589/87(10), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 124/1999(11), und (eg) nr. 454/95(12), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 390/1999(13), neu zu fassen und in einem einzigen rechtsakt zusammenzufassen.
(1) nariadenie (es) č. 1255/1999 bolo nahradené nariadením rady (ehs) č. 804/68 [2], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (es) č. 1587/96 [3] a medzi iným tiež nariadením rady (ehs) č. 777/87 [4], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ehs) č. 1634/91 [5], ktoré sa týka intervenčných opatrení pre maslo a sušené odstredené mlieko. vzhľadom na tieto nové opatrenia a získané skúsenosti je vhodné zmeniť a doplniť a v prípade potreby aj zjednodušiť podrobné pravidlá, ktorými sa riadi intervencia na trhu s maslom a smotanou. pre lepšiu zrozumiteľnosť je preto potrebné prepracovať konkrétne nariadenia, ktorými sa riadia rôzne aspekty intervencie, a to najmä nariadenia komisie (ehs) č. 2315/76 [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (es) č. 1824/97 [7], (ehs) č. 1547/87 [8], naposledy zmenené a doplnené nariadením (es) č. 1802/95 [9], (ehs) č. 1589/87 [10], naposledy zmenené a doplnené nariadením (es) č. 124/1999 [11] a (es) č. 454/95 [12], naposledy zmenené a doplnené nariadením (es) č. 390/1999 [13].