Results for 1949 translation from German to Slovak

1949
1949

geburtsdatum: 1949
dátum narodenia: 1949

geburtsdatum: 1949.
dátum narodenia: 1949.

-agriculture act 1949
-agriculture act 1949

zwischensumme -1949 -3570 ----
medzisúčet -1949 -3570 ----

geburtsdatum: 10. oktober 1949
dátum narodenia: 10. október 1949

geburtsdatum: 29. april 1949.
dátum narodenia: 29. apríl 1949.

1949 wurde der europarat gegründet.
v roku 1949 bola založená rada európy.

westeuropäische staaten gründen 1949 den europarat.
európania sú odhodlanínedopustiť, aby sa zopakovalo podobné vraždenie a ničenie.

–das gesetz xx von 1949 über die ungarische
– zákon xx z roku 1949 o maďarskej ústave(ďalej len „ústava“),

a) durch die vertragsparteien des Übereinkommens von 1949,
a) zmluvné strany dohovoru z roku 1949;

75% besicherung ---1738 -211 -1949 -2442 -
záruka 75% ---1738 -211 -1949 -2442 -

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2002) 1949)
(oznámené pod dokumentačným číslom c(2002) 1949)

Übereinkommen über büros für entgeltliche arbeitsvermittlung (neufassung vom jahre 1949)
dohovor o platených sprostredkovateľniach práce

die erste vollversammlung der pkkcv fand vom 21. bis 30. september 1949 in beijing statt.
from 21 to 30 september 1949, the first cppcc plenary session was held in beijing.

fernsehgebühren gemäß artikel 1 absatz 7 des wireless telegraphy act von 1949 gelten nicht als entgelt im sinne von absatz 2 buchstabe a.
na účely pododdielu 2 písm. a) sa neberie do úvahy žiadny poplatok, ktorý sa má platiť v súvislosti s televíznou licenciou, ako je definovaný v oddiele 1 ods. 7 zákona o bezdrôtovej telegrafii z roku 1949.

in dem wunsch, auf den erfahrungen aufzubauen, die bei der durchführung des Übereinkommens von 1949 gewonnen wurden;
so ŽelanÍm čerpať z poznatkov získaných pri implementácii dohovoru z roku 1949;

Übereinkommen zur stärkung der interamerikanischen kommission für tropischen thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem jahr 1949 zwischen den vereinigten staaten von amerika und der republik costa rica eingesetzt wurde
dohovor na posilnenie medziamerickej komisie pre tropické tuniaky, ktorá bola ustanovená dohovorom z roku 1949 medzi spojenými štátmi americkými a kostarickou republikou

-genfer abkommen vom 12. august 1949 sowie die dazugehörigen protokolle i und ii vom 12. dezember 1977;
-Ženevské dohovory z 12. augusta 1949 a protokoly i a ii z 12. decembra 1977 k týmto dohovorom,

3.1 das internationale straßenverkehrsrecht ist in verschiedenen abkommen geregelt, von denen das pariser abkommen von 1926, das genfer abkommen von 1949 und das wiener Übereinkommen von 1968 hervorzuheben sind.
3.1 medzinárodné pravidlá cestnej premávky sú zakotvené v celom rade konvencií, z ktorých najdôležitejšími sú parížska konvencia z roku 1926, Ženevská konvencia z roku 1949 a viedenská konvencia z roku 1968.