Results for 2079 translation from German to Slovak

verordnung (eg) nr. 2079/2004 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 2079/2004

(14) der jährliche lagebericht des artikels 48 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1257/1999 sollte angaben über den stand der durchführung der in die finanzielle programmplanung für den zeitraum 2000-2006 aufgenommenen früheren begleitmaßnahmen enthalten, die unter die verordnungen (ewg) nr. 2078/92(8), (ewg) nr. 2079/92(9) und (ewg) nr. 2080/92(10) des rates fallen. darüber hinaus sollten die ausgaben, die im rahmen dieser maßnahmen entstehen, in den informationen aufgeführt werden, die die mitgliedstaaten gemäß artikel 47 der verordnung (eg) nr. 445/2002 jährlich bis zum 30. september übermitteln müssen. daher sollten die verpflichtungen, die sich aus den bestimmungen über die finanzielle begleitung gemäß artikel 17 der verordnung (eg) nr. 746/96 der kommission(11), gemäß den artikeln 1 und 2 der verordnung (eg) nr. 1404/94 der kommission(12) und gemäß den artikeln 1 und 2 der verordnung (eg) nr. 1054/94 der kommission(13) ergeben, aufgehoben werden.
(14) informácie o účinnosti predchádzajúcich doplnkových opatrení v rámci nariadenia rady (ehs) č. 2078/92 [8], nariadenia rady (ehs) č. 2079/92 [9] a nariadenia rady (ehs) č. 2080/92 [10], ak sú tieto opatrenia súčasťou finančného programovania na obdobie 2000 až 2006, mali by byť uvedené vo výročnej správe ustanovenej v článku 48 ods. 2 nariadenia (es) č. 1257/1999. okrem toho by výdavky, vzniknuté v rámci týchto opatrení mali byť uvedené v informáciách, ktoré majú členské štáty predložiť každý rok do 30. septembra podľa ustanovenia článku 47 nariadenia (es) č. 445/2002. berúc do úvahy tieto veci, požiadavky ohľadom finančného monitorovania ustanoveného v článku 17 nariadenia komisie (es) č. 746/96 [11], v článkoch 1 a 2 nariadenia komisie (es) č. 1404/94 [12] a v článkoch 1 a 2 nariadenia komisie (es) č. 1024/94 [13] by sa mali vypustiť;