Results for 2562 translation from German to Slovak

verordnung (eg) nr. 2562/1999 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 2562/1999

die apparente clearance beträgt 4832±2562 ml/min/m2.
zjavný telesný klírens je 4832 ± 2562 ml/min/m2.

artikel 10die verordnung (eg) nr. 2562/98 wird aufgehoben.
2. dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia sú neprenosné.

die verordnung (eg) nr. 2562/98 wird wie folgt geändert:
týmto sa nariadenie (es) č. 2562/98 mení a dopĺňa takto:

(2) infolge dieser neuen einfuhrregelungen sind die durchführungsbestimmungen zur erteilung der einfuhrlizenzen für erzeugnisse mit ermäßigung des zollsatzes festzulegen. daher ist die verordnung (eg) nr. 2562/98 der kommission vom 27. november 1998 zur festlegung der den sektor schweinefleisch betreffenden durchführungsbestimmungen zur regelung für landwirtschaftliche erzeugnisse mit ursprung in den staaten in afrika, im karibischen raum und im pazifischen ozean (akp-staaten) und zur aufhebung der verordnung (ewg) nr. 904/90(5), geändert durch die verordnung (eg) nr. 1006/2001(6), aufzuheben.
(2) v dôsledku týchto nových dovozných režimov by sa mali ustanoviť podrobné pravidlá uplatňovania, pokiaľ ide o vydávanie dovozných licencií na výrobky, na ktoré možno uplatniť znížené clá. preto by sa malo zrušiť nariadenie komisie (es) č. 2562/98 z 27. novembra 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania režimov uplatniteľných na dovozy určitých výrobkov z bravčového mäsa s pôvodom v štátoch akt a ktorým sa zrušuje nariadenie (ehs) č. 904/90 [5], v znení nariadenia (es) č. 1006/2001 [6].