Results for akteneinsicht translation from German to Slovak

akteneinsicht
prístup k spisu

„akteneinsicht
„prÍstup k spisu

j) akteneinsicht,
j) nahliadnutie do spisu;

durchführung der akteneinsicht
postup pri nahliadnutí do spisov

a. vor der akteneinsicht
a. prípravné konanie

2.7.2 akteneinsicht
2.8.5 analýza vyšetrovaní

2. akteneinsicht in fusionskontrollverfahren
2. pri konaniach na základe nariadenia o koncentráciách

besonderer antrag auf akteneinsicht
mimoriadna požiadavka týkajúca sa prístupu k spisu

c. wann wird akteneinsicht gewährt?
c. kedy sa udeľuje prístup k dokumentácii?

akteneinsicht und aufbewahrung der akten
nazeranie do spisov a uchovÁvanie spisov

artikel 7 – recht auf akteneinsicht
Článok 7 – právo na prístup k procesnému spisu

a. wer hat anspruch auf akteneinsicht?
a. kto je oprávnený mať prístup k dokumentácii?

teil k akteneinsicht und aufbewahrung der akten
nahliadnutie do spisov a vedenie spisov

von cmb wurde keine akteneinsicht beantragt.
cmb nepožiadala o sprístupnenie spisu.

zu diesem zwecke gewährt sie ihr akteneinsicht.
na tento účel mu komisia es umožní prístup k dokumentácii.

Überprüfung von verfahrensregeln: neue mitteilung zur akteneinsicht
skúmanie procedurálnych pravidiel: oznámenie o novom prístupe k spisu

b) zum verstoß gegen das recht auf akteneinsicht
b) o porušení práva na prístup k spisu

4. ÜberprÜfung von verfahrensregeln: neue mitteilung zur akteneinsicht
4. skúmanie procedurálnych pravidiel: oznámenie o novom prístupe k spisu

den anmeldern wurde am 19. mai 2004 akteneinsicht gewährt.
dňa 19. mája 2004 bol stranám s oznamovacou povinnosťou umožnený prístup k spisu.

(1) die akteneinsicht ist schriftlich beim amt zu beantragen.
1. písomná požiadavka o inšpekciu dokumentov sa zasiela úradu.