Results for aktueller status translation from German to Slovak

aktueller status
sÚČasnÝ stav

status
stav

mrl status
stav mrl

status: x
stav: x

(„status quo“).
(„Žiadna zmena politiky“)

weitergehender status
posilnený štatút

status/arbeiten
stav/práca

status (draining):
stav(draining):

jedes jahr bis zum abschluss der studie wird ein aktueller status der studie vorgelegt.
aktualizácie stavu skúšania budú predkladané na každorocnej báze až do doby, ked bude štúdia dokoncená.

service current status: einen identifikator des aktuellen status des dienstes;
aktuálny štatút služby: identifikátor aktuálneho stavu služby,

die option status quo gilt mit blick auf die aktuellen ziele als teilweise unzweckmäßig und zu komplex.
alternatíva „status quo“ bola ohodnotená ako čiastočne neúčinná a príliš zložitá na dosiahnutie súčasných cieľov.

angesichts des ausmaßes der aktuellen herausforderungen sind allerdings selbstgefälligkeit und ein verharren beim status quo keine option.
no vzhľadom na rozsah súčasných výziev nie je spokojnosť a status quo na mieste.

den status quo beizubehalten wäre eine verpasste gelegenheit, den aktuellen politischen aktionsimpuls für rauchfreie zonen in der eu auszubauen.
ak by súčasný stav pokračoval, stratila by sa aj príležitosť budovať na súčasnom politickom impulze smerujúcom k oblastiam bez dymu v eÚ.

der status wirtschaftlich abhängiger selbstständiger ist zunächst ein aktuelles thema in der europäischen union (1).
ekonomicky závislá samostatná zárobková činnosť je predovšetkým aktuálnou problematikou v európskej únii (1).

der genaue inhalt dieses men\xfc kann variieren und h\xe4ngt vom jeweils aktuellen status des kde ab.
presný obsah menu závisí na momentálnom stave kde.

das lesezeichen„ %1“ ist geändert worden. möchten sie es mit dem aktuellen status aktualisieren?
question

sicherzustellen, dass das unternehmensregister der gesellschaft dem/den unternehmensregister/n der ausländischen zweigniederlassung europaweit aktuelle informationen über den status der gesellschaft liefert
zaistiť, aby obchodný register spoločnosti poskytoval aktuálne informácie o stave spoločnosti obchodnému(ým) registru(om) zahraničnej pobočky v rámci celej európy;

„dateneinheit“ bezeichnet ein einzelnes attribut eines vollständigen datensatzes, dem ein wert zugeordnet wird, der seinen aktuellen status definiert.
„údajová položka“ znamená jediný atribút úplného súboru údajov, ktorý má pridelenú hodnotu, ktorá definuje jeho aktuálny stav;

die imap_check() funktion prüft den status des aktuellen postfach und liefert die entsprechenden felder in einem objekt mit folgenden attributen zurück:
description

für jeden gelisteten csp detaillierte angaben zu den jeweiligen vertrauenswürdigen diensten, deren aktueller status in der vertrauenswürdigen liste vermerkt ist, als eine abfolge von feldern zur eindeutigen identifizierung der von dem csp erbrachten beaufsichtigten bzw. akkreditierten zertifizierungsdienste sowie ihres gegenwärtigen status (diese abfolge muss mindestens einen eintrag haben);
za každý csp na zozname sa podrobnosti jeho špecifických dôveryhodných služieb, ktorých aktuálny štatút je zaznamenaný v zozname dôveryhodných informácií o poskytovateľoch, poskytujú ako sekvencia polí na jednoznačnú identifikáciu certifikačných služieb, ktoré podliehajú dohľadu/sú akreditované a poskytovaných csp a ich aktuálny štatút (táto sekvencia musí mať aspoň jeden vstup);