Results for angesprochen translation from German to Slovak

angesprochen
s odpoveďou

1 angesprochen (
1 bezvízového styku voči viacerým členským štátom Únie (

nicht angesprochen
bez odpovede

dabei wird folgendes angesprochen:
boli prerokované tieto témy:

folgende aspekte werden angesprochen:
hovorilo sa o týchto témach:

n therapien nicht angesprochen haben.
ci (vo veku 2 rokov a starších), u ktorých bola konvenčná liečba neúspešná.

die folgenden punkte werden angesprochen:
diskutovalo sa o nasledujúcich problematikách:

dabei werden folgende punkte angesprochen:
diskutovalo sa o týchto bodoch:

auch die Überprüfung der tarifverhandlungssysteme wird kaum angesprochen.
potreba prehodnotiť systémy mzdového vyjednávania sa skoro vôbec nerieši.

damit sind nicht nur finanzielle risiken angesprochen.
vyplývajú z toho nielen finančné riziká.

dabei werden insbesondere folgende aspekte angesprochen:
počas diskusie sa hovorilo o týchto hlavných otázkach:

die betroffenen haben eine reihe von aspekten angesprochen.
zainteresované strany nastolili niekoľko problémov.

dabei werden insbesondere die folgenden aspekte angesprochen:
počas diskusie sa hovorilo o týchto hlavných otázkach:

allerdings sollten andere patentfragen ebenfalls angesprochen werden.
je však jasné, že je potrebné riešiť aj ostatné otázky týkajúce sa patentov.

allerdings müssen eine reihe kritischer programmfragen angesprochen werden.
zostáva však vyriešiť niekoľko kritických programových otázok.

die delegationen haben unter anderem folgende punkte angesprochen:
delegácie mali tieto pripomienky:

alle patienten hatten auf konventionelle therapieformen nicht angemessen angesprochen.
všetci pacienti vykázali neadekvátnu odpoveď na predchádzajúce konvenčné liečby.

das thema weißrussland wird in verhandlungen mit russland ständig angesprochen;
otázka bieloruska sa sústavne objavuje v programe rokovaní s ruskom;

3.2 im rahmen der debatten wurden verschiedene herausforderungen angesprochen:
3.2 počas diskusií sa poukázalo na viacero problematík:

in bezug auf eine korrekte verfahrensführung seien insbesondere zwei fragen angesprochen:
v súvislosti s dodržaním riadneho výkonu práva musím spomenúť predovšetkým dve záležitosti.