Results for apl translation from German to Slovak

apl
apl

leukozyten-aktivierungssyndrom (apl-differenzierungssyndrom):
syndróm leukocytovej aktivácie (diferenciačný syndróm apl):

apl ist die anzahl der radsätze geteilt durch die länge über puffer.
apl (nápravy na jednotkovú dĺžku – axles per unit length) je počet náprav delený dĺžkou nad nárazníkmi.

bei den meisten patienten muss trisenox während der behandlung eines apl-differenzierungssyndroms nicht abgesetzt werden.
u väčšiny pacientov nie je nutné počas liečby diferenciačného syndrómu apl ukončenie terapie trisenoxom.

patienten mit apl werden normalerweise mit retinoiden (aus vitamin a hergestellten substanzen) behandelt.
pacienti s apl sa obyčajne liečia retinoidmi (látkami pochádzajúcimi z vitamínu a).

von einem differenzierungssyndrom, wie dem retinsäuresyndrom, wurde nach markteinführung auch bei der behandlung von anderen tumoren als apl mit trisenox berichtet.
v postmarketingovej skúsenosti bol pri použití trisenoxu v liečbe malignít iných ako apl hlásený aj diferenciačný syndróm, ako napríklad syndróm retinoidnej kyseliny.

trisenox wurde in zwei offenen studien ohne vergleichsgruppe an 52 apl-patienten geprüft, die zuvor ein anthracyclin und ein retinoid erhalten hatten.
trisenox bol skúmaný na 52 pacientoch s apl, ktorí sa predtým liečili použitím dávkovacej schémy s antracyklínom a retinoidom, v dvoch otvorených, jednoramenných, nekomparatívnych štúdiách.

klinisch instabile apl-patienten tragen ein besonderes risiko; daher ist eine häufigere kontrolle der elektrolytwerte, des blutzuckerspiegels und der hämatologischen parameter sowie der leber-, nieren- und gerinnungsparameter erforderlich.
osobitné riziko predstavujú pacienti s klinicky nestabilnou apl a vyžiadajú si častejšie sledovanie hladín elektrolytu a glykémie, ako aj častejšie vyšetrenia hematologických, hepatálnych, renálnych a koagulačných parametrov.