Results for art und weise translation from German to Slovak

art und weise
spôsob

art und weise der zustellung
spôsoby oznamovania

auf andere art und weise:
iný druh zvýšenia:

die art und weise der höhenmessung.
spôsob, ako bola výška zachytená.

-die art und weise der anwendung.
-spôsob používania.

art und weise der veräußerung der anteile
ako predávať podielové listy,

dies erfolgt auf unterschiedliche art und weise:
deje sa tak rôznymi spôsobmi:

art und weise der entführung (modus operandi),
spôsob vykonania únosu,

auch die art und weise der mittelverwendung muss ergebnisgerecht sein.
výdavky sa musia poskytovať takým spôsobom, ktorý prináša výsledky.

die art und weise, wie die angaben zu übermitteln sind.
spôsob, akým budú tieto informácie oznamované.

die art und weise des wissenschaftsbetriebs wird sich erheblich wandeln.
spôsob vykonávania vedeckej činnosti prejde zásadnými zmenami.

zusammenfassung der stellungnahmen sowie art und weise ihrer berücksichtigung
zhrnutie stanovísk a ich zohľadnenie

2. abschnitt art und weise der aufstellung des konsolidierten abschlusses
oddiel 2spôsob zostavenia konsolidovanej účtovnej závierky

die rechtmäßigkeit der art und weise der umsetzung dieser entscheidung und
zákonnosť spôsobu, akým sa toto rozhodnutie vykonávalo a

g) die art und weise, wie die unregelmäßigkeit aufgedeckt wurde;
g) spôsob, akým boli nezrovnalosti odhalené;

diese interaktion geht auf min­destens dreierlei art und weise vonstatten:
k tomuto vzájomnému pôsobeniu dochádza prinajmenšom na základe nasledujúcich troch modalít:

die mitgliedstaaten kommen ihrer informationspflicht auf unterschiedliche art und weise nach.
prehľad opatrení o poskytovaní informácií občanom eÚ z iných členských štátov, ktoré členské štáty prijali, poukazuje na rôzne prístupy.

angabe des geschäftsjahres der spe und der art und weise möglicher Änderungen;
účtovný rok spe a ako sa môže zmeniť,

die genaue art und weise seiner wirkung bei als ist nicht bekannt.
presný spôsob účinku pri als nie je známy.

abhängig von der art und weise der zyanidaufnahme sind entsprechende dekontaminationsmaßnahmen zu erwägen.
podľa spôsobu expozície sa musia zvážiť dekontaminačné opatrenia.