Results for außenhandelsstatistiken translation from German to Slovak

erstellung von außenhandelsstatistiken
tvorba štatistiky zahraničného obchodu

in außenhandelsstatistiken ist zu erfassen:
v štatistike zahraničného obchodu sa zaznamenáva:

artikel 6 erstellung von außenhandelsstatistiken 1.
Článok 6 tvorba štatistiky zahraničného obchodu 3.

außenhandelsstatistiken beruhen auf daten aus zollanmeldungen.
Štatistika je založená na údajoch získaných z colných vyhlásení.

die nationalen statistischen stellen erstellen außenhandelsstatistiken nach:
národné štatistické orgány zostavujú štatistiku zahraničného obchodu podľa:

artikel 8 Übermittlung der außenhandelsstatistiken an die kommission( eurostat)
Článok 8 zasielanie štatistiky zahraničného obchodu komisii( eurostatu)

die durchführungsbestimmungen für die verbreitung von außenhandelsstatistiken werden von der kommission erlassen.
komisia stanoví vykonávacie opatrenia potrebné na zverejňovanie štatistiky zahraničného obchodu.

in außenhandelsstatistiken sind folgende ein- und ausfuhren von meeresprodukten zu erfassen:
Štatistika zahraničného obchodu zahŕňa tento dovoz a vývoz morských produktov:

die außenhandelsstatistiken liefern daten für die erstellung der zahlungsbilanz und der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen.
Štatistika zahraničného obchodu poskytuje údaje na zostavovanie bilancie platieb a pre národné účty.

für die zwecke dieser verordnung werden als statistische quellen die außenhandelsstatistiken von eurostat herangezogen.
Štatistickým zdrojom používaným na účely tohto nariadenia je štatistika zahraničného obchodu eurostatu.

in außenhandelsstatistiken sind ein- und ausfuhren von zu militärischen zwecken bestimmten waren zu erfassen.
Štatistika zahraničného obchodu zahŕňa dovoz a vývoz tovaru na vojenské použitie.

in außenhandelsstatistiken werden lediglich die folgenden ein- und ausfuhren von schiffen und luftfahrzeugen erfasst:
Štatistika zahraničného obchodu zahŕňa len tento dovoz a vývoz plavidiel a lietadiel:

veranschlagt sind mittel für das abonnement von zeitungen, fachzeitschriften, amtsblättern, parlamentsdokumenten, außenhandelsstatistiken, verschiedenen bulletins.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na predplatné novín, zvláštnych periodík, úradných vestníkov, parlamentných dokumentov, zahraničných obchodných štatistík, rôznych bulletinov.

in den außenhandelsstatistiken (extrastat) werden die warenein‑ und ‑ausfuhren der mitgliedstaaten aus drittländern bzw. in drittländer erfasst.
v štatistike zahraničného obchodu (systém extrastat) sa zaznamenávajú údaje o dovoze a vývoze tovaru medzi nečlenskými štátmi a členskými štátmi.

-abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, tageszeitungen der mitgliedstaaten, amtsblätter, parlamentsdokumente, außenhandelsstatistiken, bulletins verschiedener presseagenturen und sonstigen fachveröffentlichungen;
-náklady na predplatné novín, špecializovaných periodík, denníkov členských štátov, úradných vestníkov, záznamy z parlamentu, štatistiky o zahraničnom obchode, rôzne brožúry a iné špecializované publikácie,

ziele: a) harmonisierung der außenhandelsklassifikationen zur gewährleistung einer direkten Übereinstimmung und b) harmonisierung der länderbezogenen außenhandelsstatistiken zur gewährleistung ihrer internationalen vergleichbarkeit.
ciele: harmonizovať a) externé obchodné klasifikácie na zaistenie priameho súladu; a b) externé obchodné štatistiky krajín a zaistiť ich porovnateľnosť na medzinárodnej úrovni.

3) außenhandelsstatistik.
3) Štatistika zahraničného obchodu.