Results for auch ohne abschluss translation from German to Slovak

die kommission sei auch ohne den
hoechst v tejto súvislosti zdôrazňuje,

im verhandlungsverfahren, auch ohne vorherige bekanntmachung,
rokovacie konanie, a to aj bez predchádzajúceho zverejnenia;

20 000 studierende und lehrkräfte in ausbildung in unternehmerkursen ohne abschluss
20 000 študentov a učiteľov sa vzdelávalo v podnikateľských kurzoch bez udelenia titulu,

arzneimittel können auch ohne verschreibung erhältlich sein)
- - - - - - -

im jahr 2000 verließ herr er im alter von 16 jahren die schule ohne abschluss.
pán er ukončil školskú dochádzku v roku 2000 vo veku 16 rokov bez toho, aby získal diplom.

diese ereignisse sind auch ohne antiresorptive therapie aufgetreten.
tieto udalosti sa vyskytovali aj bez antiresorpčnej liečby.

kann ich meinen nutropinaq pen auch ohne nadelführung benutzen?
môžem používať svoje aplikačné pero nutropinaq pen bez ochranných krytov?

auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, mit ursprung in den usa
ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, s pôvodom v usa.

tasmar kann zusammen mit oder auch ohne nahrungsmittel eingenommen werden.
tasmar sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.

6 % der projekte wären auch ohne förderung umgesetzt worden.
6 % projektov by sa realizovalo aj bez financovania eÚ.

andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet
ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

anderer traubenmost, ausgenommen teilweise gegorener, auch ohne alkohol stummgemachter most
ostatné hroznové mušty, iné ako kvasiace alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu

eine solche reform wäre in jedem falle auch ohne die wwu unumgänglich gewesen.
takáto reforma by však v každom prípade bola nemysliteľná bez hmÚ.

anderer traubenmost, ausgenommen teilweise gegorener, auch ohne alkohol stumm gemachter most
ostatné hroznové mušty, iné ako kvasiace alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu

auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, mit ursprung in russland, kasachstan und der türkei.
ale vrátane opracovaného dreva s pôvodom v rusku, kazachstane a turecku.

0802 -andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet -
0802 -ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené -

manche nebenwirkungen verschwinden auch ohne behandlung von allein, während andere medizinisch behandelt werden müssen.
niektoré nežiaduce účinky sa stratia bez liečenia, ale niektoré budú vyžadovať pozornosť lekára.

kokosnüsse, paranüsse und kaschu-nüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet
kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

c) "geschlachtetes gefluegel": nicht lebendes hausgefluegel, ganz, auch ohne schlachtabfall;
e)15.01 b -hydinový tuk, vyškvarený, lisovaný alebo rozpúšťaný -f)16.02 b i -inak spracované alebo konzervované hydinové mäso alebo drobky -

astemizol, terfenadin (üblicherweise zur behandlung allergischer symptome; möglicherweise auch ohne verschreibung erhältlich)
astemizol, terfenadín (bežne sa používajú na liečbu symptómov alergie – tieto lieky môžu byť dostupné bez lekárskeho predpisu),