Results for automatic translation from German to Slovak

%1 (auto)automatic refresh rate configuration
% 1 (automatická) automatic refresh rate configuration

automatic identification system (automatisches schiffs-identifizierungssystem)
automatic identification system (automatický identifikačný systém)

automatischer notsender (automatic emergency locator transmitter — elt)
automatický núdzový vysielač polohy

in that case, you can deactivate automatic range mode and set the values in the properties dialog.
pracovná plocha

by default, the automatic range mode is active so the minimum and maximum values will be set automatically.
ak sa rozhodnete upraviť príkaz pre jeho spustenie, určite zadajte celú cestu.

15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .

die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem ‚fully automatic ultrasonic carcass grading‘ (autofom).
klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykoná pomocou prístroja známeho pod názvom autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading – plne automatická klasifikácia jatočných tiel ultrazvukom).

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚autofom‘ (fully automatic ultrasonic carcass grading) verwendet.
klasifikácia jatočných tiel ošípaných sa vykonáva pomocou prístroja ‚autofom‘ (úplne automatická ultrazvuková klasifikácia jatočných tiel).

similarly to the apsfilter program, magicfilter provides automatic file type recognition functions and, base on that, automatic file conversion to a printable format, depending on the target printer.
podobne ako program apsfilter, magicfilter poskytuje funkcie pre automatické určenie typu súboru a na jeho základe automatický prevod súboru do tlačiteľnej podoby v závislosti na tlačiarni.

richtlinie über nichtselbsttätige waagen (non-automatic weighing instruments – nawi): richtlinie 2009/23/eg über nichtselbsttätige waagen
smernica o váhach s neautomatickou činnosťou: smernica 2009/23/es o váhach s neautomatickou činnosťou,

c) das gerät "fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)" und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in teil 3 des anhangs enthalten sind.
c) prístroj známy pod názvom "fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)" a súvisiace metódy posudzovania, podrobne opísané v časti 3 prílohy.

-das "fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)" genannte gerät und die entsprechenden schätzverfahren, deren einzelheiten in anhang ii teil 4 angegeben sind."2. anhang ii wird entsprechend dem anhang der vorliegenden entscheidung geändert.
-prístroj známy pod názvom "hennessy grading probe (hgp 4)" a s ním súvisiace metódy posudzovania podrobne opísané v časti 3 prílohy ii,