Results for barrel translation from German to Slovak

barrel
barel

-die menge in barrel,
-množstvo v bareloch,

-den cif-preis je barrel,
-cenu cif platenú za barel,

basisprojek­tion29 Ölpreis 61 usd/barrel
základná projekcia29, cena ropy 61 usd za barel

basisprojektion, Ölpreis 100 usd/barrel
základná projekcia, cena ropy 100 usd za barel

bezugspreis: brent = 70 (56) usd/barrel
referenčná cena: brent = 70 (56) usd/barel

Ölpreis rund 105 usd (2008)/barrel im jahr 2030;
cena ropy približne 105 usd (2008) za 1 barel v roku 2030;

projektion mit neuer energie­politik, Ölpreis 100 usd/barrel
projekcia s novou energetickou politikou, cena ropy 100 usd za barel

zugrunde gelegt wird dabei ein Ölpreis von 48 usd/barrel bis 2020.
to však vychádza z predpokladu, že do roku 2020 bude cena ropy 48 usd za barel.

industrielle erzeugerpreise 2)Ölpreise (in € je barrel)3) 3)
ceny priemyselných výrobcov 2)ceny ropy (v eur za barel)3) 3)

die notierung für rohöl der sorte brent kletterte ende november auf rund 95,6 usd je barrel.
cena ropy brent koncom novembra vzrástla na historicky vysoké úrovne okolo 95,6 usd za barel.

laut iata wird der durch­schnittliche Ölpreis von 61 usd je barrel im jahr 2009 auf 72 usd je barrel im jahr 2010 steigen.
podľa údajov iata sa priemerná cena paliva zvýši zo 61 usd za barel v roku 2009 na 72 usd v roku 2010.

125 usd (2008)/barrel im jahr 2050; parallele preisentwicklung auch bei gas und kohle.
125 usd (2008) za 1 barel v roku 2050; tomu zodpovedajúci vývoj cien zemného plynu a uhlia.

die kosten für die gesellschaft werden negativ bei erdölpreisen von 50-54 eur/barrel und mehr.
náklady pre spoločnosť budú negatívne pri cenách ropy od 50 do 54 eur/barel a viac.

dieser positivsaldo kehrte sich mitte der achtzigerjahre , als der Ölpreis auf rund 15 usd pro barrel sank , in ein geringes defizit um .
z toho vyplýva , že narastajúce príjmy z vývozu ropy , ktoré snŠ získalo v tých rokoch , sprevádzal aj rast dovozu .

so stieg der preis für das barrel rohöl seit anfang des jahres 2008 ganz erheblich, und an der tankstelle sind die preise mitunter geradezu explodiert.
cena za barel ropy sa totiž od začiatku roku 2008 značne zvýšila aceny na benzínových pumpách narástli občas do neuveriteľných rozmerov.

august wird angenommen, dass sich die jahresdurchschnittlichen Ölpreise im jahr 2006 auf 71,0 usd je barrel und im jahr 2007 auf 77,6 usd je barrel belaufen.
augusta sa očakáva, že priemerné ročné ceny ropy dosiahnu úroveň 71,0 usd za barel v roku 2006 a 77,6 usd za barel v roku 2007.

beim derzeitigen stand der technik ist in der eu erzeugter biodiesel bei einem erdölpreis von etwa 60 eur pro barrel, bioethanol hingegen erst bei einem Ölpreis von etwa 90 eur pro barrel wettbewerbsfähig.
s momentálne dostupnými technológiami by bionafta vyrábaná v eÚ je konkurencieschopná pri cene ropy približne 60 eur za barel a bioetanol sa stáva konkurencieschopný pri cene ropy 90 eur za barel.

auf der grundlage der von den terminmärkten abgeleiteten entwicklung wird angenommen, dass sich die jahresdurchschnittlichen Ölpreise im jahr 2006 auf 66,1 usd je barrel und 2007 auf 67,5 usd je barrel belaufen.
na základe vývoja na termínovaných trhoch sa očakáva, že priemerné ročné ceny ropy dosiahnu úroveň 66,1 usd za barel v roku 2006 a 67,5 usd za barel v roku 2007.

auf der grundlage der von den terminmärkten abgeleiteten entwicklung wird angenommen, dass die jahresdurchschnittlichen Ölpreise allmählich von 44,7 usd je barrel im jahr 2005 auf 42,2 usd je barrel im jahr 2006 sinken.
na základe vývoja na termínovaných trhoch sa očakáva postupný pokles priemerných ročných cien ropy zo 44,7 usd za barel v roku 2005 na 42,2 usd za barel v roku 2006.