From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basil b. parrish
generálny tajomník
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die schafzucht hat auf der insel lange tradition. nach einer der ersten schriftlichen aufzeichnungen besiegten irische eindringlinge in einer schlacht im jahr 1376 die bewohner der insel man (manxmen) und beschlagnahmten große mengen schafe aus rushen abbey. in späteren historischen schriften wird die rasse wegen der qualität ihrer wolle und ihres fleisches gerühmt. so schrieb beispielsweise basil quayle im jahr 1794, "die tiere dieser herden aus alter zeit sind klein und robust mit einem gewicht von fünf bis acht pund je viertel und ausgesprochen gutem fleisch".
chov oviec má na ostrove dlhodobú tradíciu. v jednom z raných písomných záznamov sa uvádza, že v roku 1376 írski dobyvatelia porazili v boji obyvateľov ostrova man a zmocnili sa veľkého počtu oviec z opátstva rushen. v ďalších historických prameňoch nachádzame zmienky jednak o vlne tohto plemena, ako aj o jeho mäse. napríklad v roku 1794 basil quayle píše, že "ovce v starobylých stádach sú malé a húževnaté, ich hmotnosť sa zvyčajne pohybuje od piatich do ôsmich funtov a ich mäso je zvlášť chutné".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
