Results for basilikum translation from German to Slovak

basilikum
bazalka

basilikum (balsamblätter, minze, pfefferminze)
bazalka

basilikum schmeckt herrlich in tomatensoße oder pesto!
bazalka chutí vynikajúco s paradajkovou omáčkou alebo omáčkou pesto!! vyskúšajte to!

4. sobald das basilikum mehrere blätter hat, kannst du
keď bude mať bazalka niekoľko listov, môžete ich začať trhať.

auf die pizza werden einige blätter frisches basilikum gelegt,
na pizzu sa rozloží niekoľko lístkov čerstvej bazalky,

basilikum (ocimum basilicum) und indisches basilikum (ocimum tenuiflorum)
bazalka (posvätná, sladká)

ocimum tenuiflorum extract ist ein extrakt aus dem heiligen basilikum, ocimum tenuiflorum, lamiaceae
ocimum tenuiflorum extract je výťažok z rastlín ocimum tenuiflorum, labiatae

alle paar tage nach dem basilikum sehen und auf dem lutscherstiel markieren, wie hoch die pflänzchen gewachsen sind.
bazalku pravidelne po niekoľkých dňoch kontrolujte a na paličku od lízanky vyznačte, do akej výšky vyrástla. 4.

dazu braucht ihr kräuter, also die blätter und blüten von pflanzen wie petersilie, basilikum und oregano.
bylinkami nazývame listy a kvety rastlín ako petržlen, bazalka alebo oregano.

sobald das basilikum mehr mit dem ernten beginnen. je häufiger du erntest, desto mit dem ernten beginnen.
ak ich budete trhať často, budú rásť v ešte väčšom počte – čo znamená, že budete mať ešte viac chutnej bazalky.

„enthält das erzeugnis gewürze oder kräuter wie insbesondere senf, basilikum, knoblauch oder oregano, so wird der erstattungsbetrag um 10 % gekürzt.“
„vývozná náhrada sa vypláca na výrobky, ktoré majú obsah sušiny menší ako 78 %.“

07099090 -anderes hierher gehören z.b. folgende gemüse: 1.okraschoten (hibiscus esculentus);2.garten-oder gemüsekürbisse (z.b. cucurbita maxima und cucurbita pepo mit ausnahme von cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca und cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.rhabarber;4.sauerampfer (rumex acetosa);5.essbarer sauerklee (oxalis crenata);6.zuckerwurzel (sium sisarum);7.die verschiedenen kressearten, wie gartenkresse (lepidium sativum), brunnenkresse (nasturtium officinale), barbenkraut (barbarea verna), kapuzinerkresse (tropaeolum majus) usw.;8.portulak (portulaca oleracea);9.blattpetersilie und kerbel — wurzelpetersilie und kerbelrüben gehören zu unterposition 07069090;10.estragon (artemisia dracunculus), bohnenkraut (satureja hortensis und satureja montana);11.majoran (origanum majorana);12.zwiebeln der familie der liliaceae der art muscari comosum (übliche bezeichnungen: "lampasciolo", "oignons sauvages", "lilas de terre", "feather hyacinth"). es wird darauf hingewiesen, dass: a)wurzeln und knollen mit hohem gehalt an stärke oder inulin zu position 0714 gehören;b)eine reihe von küchenkräutern von diesem kapitel ausgenommen sind, obwohl sie zu ernährungszwecken verwendet werden. dies gilt insbesondere für folgende waren:1.thymian und lorbeerblätter (unterpositionen 09104011 bis 09104090);2.dost oder wilder majoran (origanum vulgare), salbei (salvia officinalis), basilikum (ocimum basilicum), minzen aller arten, eisenkraut, (verbena-arten), raute (ruta graveolens), ysop (hyssopus officinalis) und borretsch (borago officinalis), die zu position 1211 gehören. -
07099090 -ostatné do tejto podpoložky patrí: 1.okra alebo ibištek jedlý (hibiscus esculentus);2.tekvice a tekvičky (napríklad cucurbita maxima a cucurbita pepo, okrem cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca a cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.rebarbora;4.šťaveľ (rumex acetosa);5.kyslička (oxalis crenata);6.potočník (sium sisarum);7.rôzne druhy žeruchy: žerucha siata (lepidium sativum), potočnica lekárska (nasturtium officinale), barborka jarná (barbarea verna), kapucínka väčšia (tropaeolum majus), atď.;8.portulaka zeleninová (portulaca oleracea);9.petržlen a trebuľka, iné ako hľuznatý petržlen a krkoška hľuznatá podpoložky 07069090;10.palina dračia alebo estragón (artemisia dracunculus) a saturejka (satureja hortensis alebo letná saturejka a satureja montana alebo zimná saturejka;11.kultivovaný alebo sladký majorán (origanum majorana);12.hľuzy čeľade liliaceae druhu, modrica chochlatá muscari comosum (bežné názvy "lampasciolo", "wild onions", "lilas de terre", "feather hyacinth"). treba poznamenať, že: (a)korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu patria do položky 0714;(b)niektoré rastliny nepatria do tejto podpoložky, hoci sa používajú na ľudskú konzumáciu; týka sa to nasledovných rastlín:1.tymián a bobkový list (podpoložky 09104011 až 09104090);2.majorán planý, pamajorán alebo oregáno (origanum vulgare), šalvia (salvia officinalis), bazalka (ocimum basilicum), mäta (všetky odrody), verbena (verbena spp.), ruta (ruta graveolens), yzop (hyssopus officinalis) a borák (borago officinalis), ktoré patria do položky 1211. -