Results for behauptung translation from German to Slovak

behauptung
tvrdenie

die behauptung ist daher zurückzuweisen.
a preto by sa mala táto žiadosť zamietnuť.

die behauptung wurde mithin zurückgewiesen.
toto tvrdenie sa preto zamietlo.

auch diese behauptung ist nicht korrekt.
toto tvrdenie je tiež nesprávne.

behauptung über das vorhandensein der dokumente beim rat
obvinenie, že dokumenty sú vo vlastníctve rady

die kommission weist diese behauptung zurück.
komisia odmieta toto tvrdenie.

aus den dargelegten gründen wird die behauptung zurückgewiesen.
na základe týchto skutočností sa tvrdenie zamietlo.

zur behauptung der gewährung einer kreditgarantie für teracom
Údajná záruka za úver vystavená v prospech spoločnosti teracom

behauptung, die strittige qualität habe sehr spezifische endverwendungen
napadnutá trieda má veľmi osobitné konečného použitie

mit welchen zahlen kann er diese behauptung untermauern?
o aké údaje sa opiera jeho tvrdenie?

außerdem wurde die behauptung nicht mit beweisen belegt.
okrem toho toto tvrdenie nebolo podložené dôkazmi.

zur behauptung, svt habe übermäßig hohe Übertragungsgebühren an teracom gezahlt
tvrdenie, že svt zaplatila spoločnosti teracom neprimerane vysoké poplatky za prenos

daher weist sie diese erste behauptung des beschwerdeführers zurück.
prvé tvrdenie sťažovateľa teda zamietla.

allerdings wurden keine beweise zur untermauerung dieser behauptung vorgelegt.
Žiadny dôkaz však nebol predložený na odôvodnenie tohto tvrdenia.

allerdings förderte die untersuchung keine beweise für diese behauptung zutage.
pri prešetrovaní sa však nezistil žiadny faktický dôkaz podporujúci tieto tvrdenia.

da für diese behauptung keinerlei beweise vorgelegt wurden, ist sie zurückzuweisen.
keďže táto námietka nebola podložená žiadnym dôkazom, mala by sa zamietnuť.

(101) erstens wurden für diese behauptung keine beweise vorgelegt.
(101) po prvé, je dôležité poznamenať, že nebol poskytnutý žiaden dôkaz na podloženie tohto tvrdenia.

entsprechende beweise, die diese behauptung untermauert hätten, wurden nicht vorgelegt.
v tejto súvislosti však nebol predložený žiadny dôkaz, ktorým by sa preukázala opodstatnenosť tohto tvrdenia.

diese behauptung wurde jedoch nicht belegt und konnte somit nicht berücksichtigt werden.
toto tvrdenie však nebolo podložené a preto sa nemohlo vziať do úvahy.

behauptung, dass die strecke mailand malpensa — sankt petersburg mit verlust betrieben werde.
potvrdenie ohľadom stratovej prevádzky linky miláno malpensa – petrohrad.