Results for beigestellt translation from German to Slovak

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass einer verdächtige person, die die verfahrenssprache nicht versteht, unentgeltlich ein dolmetscher beigestellt wird, damit die fairness des verfahrens gewahrt wird. -(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass einer verdächtigen person, wenn sie die verfahrenssprache nicht versteht oder spricht, in jeder phase und auf jeder ebene des verfahrens sowie auf ihren wunsch auch in den unterredungen mit ihrem rechtsanwalt unentgeltlich ein dolmetscher beigestellt wird. -
1. Členské štáty zabezpečia, aby podozrivej osobe, ktorá nerozumie jazyku konania, bolo v rámci zabezpečenia spravodlivosti konania poskytnuté bezplatné tlmočenie. -1. v prípade, že podozrivá osoba nehovorí jazykom, v ktorom sa vedie konanie, alebo mu nerozumie, členské štáty zabezpečia, aby jej bolo v každom štádiu konania a tiež pri konzultácii s jej právnikom (ak to požaduje) poskytnuté bezplatné tlmočenie. -