Results for blutgerinnungssystem translation from German to Slovak

bei mäusen wurden die leber und das blutgerinnungssystem als hauptzielorgane identifiziert.
identifikovanými kľúčovými cieľovými orgánmi pri myšiach boli pečeň a koagulačný systém.

bei ratten wurden die leber, die schilddrüse und das blutgerinnungssystem als hauptzielorgane identifiziert.
pri potkanoch identifikovanými kľúčovými cieľovými orgánmi boli pečeň, štítna žľaza a koagulačný systém.

die betroffenen zielorgane bei nagern waren das blutbildende system, das blutgerinnungssystem, die leber und die schilddrüse.
identifikovaným cieľovým orgánom u hlodavcov bol hemopoetický systém, koagulačný systém, pečeň a štítna žľaza.

dies gilt auch für neugeborene und patienten mit einem erhöhten thrombose-risiko oder verbrauchskoagulopathie, einer krankheit, bei der das blutgerinnungssystem gestört ist.
platí to aj pre novorodencov a pre pacientov so zvýšeným rizikom trombózy alebo “dic” (diseminovanej intravaskulárnej koagulácie) – to je ochorenie s poruchou funkcie systému zrážania krvi.

dies gilt auch für neugeborene und patienten mit einem erhöhten thrombose-risiko oder disseminierter intravasaler gerinnung (dic), einer krankheit, bei der das blutgerinnungssystem gestört ist.
platí to aj pre novorodencov a pre pacientov so zvýšeným rizikom trombózy alebo “ dic ” (diseminovanej intravaskulárnej koagulácie) – to je ochorenie s poruchou funkcie systému zrážania krvi.

wenn sie an hämophilie typ a oder b (störungen des blutgerinnungssystems) leiden, sollten sie daran denken, dass in seltenen fällen während der behandlung mit diesem arzneimittel oder einem anderen proteasehemmer vermehrt blutungen auftreten können.
u pacientov s hemofíliou typu a a b (pacienti, ktorí majú problémy so zrážanlivosťou krvi) sa zriedkavo vyskytli prípady zvýšeného krvácania pri užívaní tohto lieku alebo ďalších inhibítorov proteáz.