Results for bugstrahlanlage translation from German to Slovak

die bedienungsvorrichtung der bugstrahlanlage muss im steuerhaus fest eingebaut sein.
ovládanie činnosti dokormidlovacieho zariadenia musí byť trvale inštalované v kormidelni.

die verkabelung zur steuerung der bugstrahlanlage muss bis zum vorschiff des schiebenden motorschiffes oder schubbootes fest eingebaut sein.
elektrická kabeláž na ovládanie dokormidlovacieho zariadenia musí byť trvale inštalovaná až po čelnú (prednú) časť tlačného motorového plavidla alebo tlačného remorkéra.

nummer 1.2 buchstabe c satz 2 und buchstabe d satz 2 — bedienung der bugstrahlanlage
ods. 1.2 písm. c) druhá veta a ods. 1.2 písm. d) druhá veta – prevádzkovanie dokormidlovacieho zariadenia

motorschiffe, die ausweislich des gemeinschaftszeugnisses zum schieben geeignet sind und mit hydraulisch oder elektrisch angetriebenen kupplungswinden, die die anforderungen nach nummer 3.3 dieser dienstanweisung erfüllen, ausgerüstet sind, jedoch keine eigene bugstrahlanlage besitzen, erhalten den standard s2 als motorschiff, das einen schubverband fortbewegt.
motorovým plavidlám, ktoré sú podľa osvedčenia spoločenstva vhodné na tlačenie a sú opatrené hydraulicky alebo elektricky ovládanými spojovacími navijakmi spĺňajúcimi požiadavky bodu 3.3 tohto administratívneho pokynu, no ktoré nemajú svoje vlastné dokormidlovacie zariadenie, bude udelený štandard s2 ako motorové plavidlo tlačiace konvoj.