Results for ccm translation from German to Slovak

f. untersuchung der lage auf dem gemeinschaftlichen ccm-markt
f. analÝza situÁcie na trhu spoloČenstva s ccm

kombinierte einzahlungsautomaten („combined cash-in machines, ccm“)
kombinované zariadenia na vkladanie peňazí

-den ccm-einfuhren aus der volksrepublik china in die gemeinschaft und
-dovozov ccm do spoločenstva z Čínskej ľudovej republiky a

-den ccm-einfuhren aus allen anderen drittländern in die gemeinschaft.
-dovozov ccm do spoločenstva zo všetkých ostatných tretích krajín.

kraftfahrzeuge mit einem hubraum von mehr als 50 ccm, wasserfahrzeuge und luftfahrzeuge,
motorové vozidlá so zdvihovým objemom valcov väčším ako 50 cm3, plavidlá a lietadlá,

(37) der gesamtverbrauch von ccm im uz wurde auf folgender grundlage ermittelt:
(37) celková spotreba ccm v oŠ sa vypočítala na základe:

a) daten betreffend gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene kraftfahrzeuge mit einem hubraum von mehr als 50 ccm,
a) údaje o motorových vozidlách s objemom valcov väčším ako 50 cm3, ktoré boli ukradnuté, spreneverené alebo sa stratili;

a) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene kraftfahrzeuge mit einem hubraum von mehr als 50 ccm, wasserfahrzeuge und luftfahrzeuge;
a) ukradnuté, spreneverené alebo stratené motorové vozidlá so zdvihovým objemom motora väčším ako 50 cm3, plavidlá a lietadlá;

(1) im juni 1993 führte der rat mit verordnung (ewg) nr. 1473/93(2) endgültige antidumpingmaßnahmen ein auf die einfuhren kaustischgebrannter magnesia (nachstehend "ccm" genannt) mit ursprung in der volksrepublik china. bei diesen maßnahmen handelte es sich um einen variablen zoll, d. h. der zoll wurde auf die einfuhren erhoben, deren preis unter dem in der überprüften verordnung festgesetzten mindesteinfuhrpreis lag. der mindesteinfuhrpreis stützte sich auf den ermittelten normalwert.
(1) v júni 1993 boli nariadením rady (ehs) č. 1473/93 [2] uložené konečné antidumpingové opatrenia na dovozy kaustického kalcinovaného kysličníka horečnatého (ďalej len "ccm") s pôvodom v Čínskej ľudovej republike. tieto opatrenia mali formu premenlivého cla, t. j. clo bolo uložené na tie dovozy, ktorých cena bola pod minimálnou dovoznou cenou stanovenou v nariadení, ktoré je predmetom skúmania. minimálna dovozná cena vychádzala z vypočítanej bežnej hodnoty.